Je was op zoek naar: doppio concentrato di pomodoro (Italiaans - Duits)

concentrato di pomodoro
tomatenkonzentrat

doppio concentrato
zweifach-konzentrat

pesto di pomodoro
schwarzer venere reis

370 000 tonnellate per la produzione di concentrato di pomodoro,
— 370 000 tonnen für tomatenkonzentrat,

"concentrati di pomodoro"
"tomatenkonzentrat"

— 685 000 tonnellate per la produzione di concentrato di pomodoro,
— 685 000 tonnen für die herstellung von tomatenkonzentrat,

requisiti per il succo di pomodoro ed il concentrato di pomodoro
anforderungen an tomatensaft und tomatenkonzentrat

1. il succo e il concentrato di pomodoro devono avere:
(1) tomatensaft und tomatenkonzentrat müssen

use ortaggio a foglia (6006) concentrato di pomodoro cavoli di bruxelles
use fleischerzeugnis (6026)

la difesa di un sistema di quote moderato per il concentrato di pomodoro.
der präsident. — ich werde versuchen, die abstimmungen mit mittlerer geschwindigkeit zu leiten.

investimenti che determinino l'aumento della produzione di concentrato di pomodoro;
investitionen, die eine ausweitung der herstellung von tomatenmark ermöglichen;

stabilimento di produzione di concentrati di pomodoro
tomatenmarkfabrik

"concentrato di pomodoro" va sostituito con "pomodoro in scatola e in bottiglia".
statt "tomatenkonserven" sollte es "in dosen, gläsern oder flaschen konservierte tomaten" heißen.

- concentrato di pomodori: 4 585 253 tonnellate,
- tomaten/paradeiserkonzentrat: 4 585 253 tonnen;

lo stesso vale anche per altri settori come il concentrato di pomodoro, il tabacco e il cotone.
der rat wird sich un verzüglich an die prüfung der vorschläge machen, um sich bei der beschlußfassung über die preise ebenfalls ein urteil darüber bilden zu können.

nella fabbricazione di concentrato di pomodoro in polvere può essere usato il biossido di silicio (551).
bei der herstellung von tomatenkonzentrat in pulverform darf kolloides silikat (551) verwendet werden.

d'altra parte, la possibilità di trasferire la produzione dei pomodori pelati al concentrato di pomodoro, attualmente
9. unterbrechung der sitzungsperiode

3. il succo di pomodoro ed il concentrato di pomodoro addizionati devono corrispondere ai requisiti minimi fissati nel titolo ii.
(3) zugesetzter tomatensaft und zugesetztes tomatenkonzentrat müssen den mindestanforderungen von titel ii entsprechen.

oggetto: risarcimenti alle imprese greche produttrici di concentrati di pomodoro
meine frage lautet wie folgt: kann ich diese erklärung so interpretieren, daß sie die zustimmung der griechischen regierung miteinschließt?

in particolare hanno espresso la necessità di disporre di prodotti alimentari quali olio, concentrato di pomodoro, carne, verdura surgelata.
einen bedarf an nahrungsmitteln wie Öl, tomatenmark, fleisch und tiefkühlgemüse.