Je was op zoek naar: dottrina (Italiaans - Duits)

dottrina
lehre

dottrina nixon
nixon-doktrin

dottrina processuale generale
allgemeine verfahrenslehre

dottrina del duplice effetto
doktrin der doppelwirkung

gruppo di lavoro "dottrina"
arbeitsgruppe "doktrin"

iv - la dottrina della commissione
iv - die doktrin der kommission

congregazione per la dottrina della fede
kongregation für die glaubenslehre

tale dottrina si basa su tre principi.
der interinstitutionelle dialog, „trialog" genannt, befaßte sich 1982 mit diesem problem.

dottrina sociale della chiesa cattolica
soziallehre

arbitrato a. la dottrina b. la prassi
schiedsgerichtsverfahren a. die theorie b. die praxis

questa è la cosiddetta dottrina di sussidiarietà.
sie wissen, daß wir selbst, als parlament, nicht das recht haben, klage zu erheben.

essa non è un ente consultivo per la dottrina ?
er ist kein theoretisches befragungsorgan.

la giurisprudenza successiva ha confermato questa dottrina.
der gerichtshof hat diese auslegung in seiner späteren rechtsprechung bestätigt.

nt1 diritto consuetudinario nt1 dottrina giuridica nt1 giurisprudenza
rt vorlage zur vorabentscheidung eg (1221) rt vorrang des gemeinschaftsrechts (1011)

a questo riguardo si pone un problema di dottrina.
hier erhebt sich eine grundsatzfrage.

io seguirò la dottrina donnez, come la interpreto io.
hier haben wir es mit einem regelrechten system zu tun.

fourrier è uno dei principali rappresentanti di questa dottrina.
einer der wichtigsten vertreter dieser tendenz ist fourier.

dottrina dell'iscrizione in bilancio delle nuove politiche
anleihe- und darlehenspolitik

724 dottrina giuridica diritto costituzionale, diritto nazionale, legislazione
lebensm i ttelkonse nie rung, lebensm i t lel zusatzstoff, tieremährung, toxikologie

a questo proposito deve essere applicata la dottrina dei meriti.
dabei zählt die lehre von den eigenen verdiensten.