Je was op zoek naar: dove sono (Italiaans - Duits)

dove sono?
wo befinden sie sich?

— dove sono?
»wo sie sind?

dove sono nata.
wo ich geboren wurde.

di dove sono?
where are they?

— su, dove sono?
»nun, wo sind sie denn?«

dove sono adesso?
wo sind sie?

'dove sono i topi?'
'wo sind die ratten?' 'in goscote. '

dove sono i bagni?
wo sind die toiletten?

dove sono i kayakos! ?
wo sind die kayakos ! ?“

dove sono i miei libri?
wo sind meine bücher?

però, dove sono le donne?
doch wo bleiben die frauen?

aspetta un po’, dove sono?
warte mal, wo mögen die nur sein?«

- dove sono i miei cugini ! ?
„wo sind meine verwandten ! ?

dove sono finiti i fiori?
sag mir, wo die blumen sind ...

questa è la casa dove sono nato.
das ist das haus, in dem ich geboren wurde.

ma dove sono i kreisky di oggi?
doch wo sind die europäischen kreiskys von heute?

mostrano dove sono effettivamente le sfere.
zeigt wo die kugeln wirklich liegen.

dove sono gli scogli veri e propri?
wo liegen also die wirklichen probleme?

settori dove sono necessari ulteriori progressi
bereiche, in denen es weiterer fortschritte bedarf

dove sono situale le attrazioni/destinazioni?
wo liegen die einzelnen attraktionen/destinationen?