Je was op zoek naar: due piatti a scelta (Italiaans - Duits)

a scelta
nach wahl,

contorno a scelta
side dish of your choice

a scelta del relatore
nach wahl des bericht­erstatters

guarnita a scelta con:
nach wahl garniert mit:

taglio a scelta commerciale
sortimentshieb

altri criteri a scelta.
sonstige nach bedarf ausgewählte kriterien.

trattamento a taglio a scelta
plenterwald

picnometria su bilancia a due piatti
verwendung einer zweiarmigen waage

suggerimenti predeterminati a scelta multipla.
vorherbestimmte multiple-choice-vorschläge

utilizzazione di una bilancia a due piatti
verwendung einer zweiarmigen waage

(a) scelta dei sistemi di turni
kolloquium über individuelle unterschiede und anpassung an die schichtarbeit vom.

avvio della sessione a scelta multipla...
mehrfachauswahl-sitzung wird gestartet...

ecco come appare un test a scelta multipla:
so sieht ein multiple-choice-test aus:

giorno di ferie concesso a scelta del lavoratore
einzelner urlaubstag

3 o 7 notti a scelta fra i periodi:
3 oder 7 nächtigungen mit auswahl zwischen den zeiträumen:

radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo
adressenselektives funkfeuersystem

i recipienti ermeticamente chiusi, mediante campionatura a scelta
die luftdicht verschlossenen behältnisse im wege eines stichprobenverfahrens;

il colore della carta è a scelta degli interessati.
die wahl der farbe des papiers bleibt den beteiligten überlassen.

i candidati possono presentare l'offerta, a scelta:
die angebote können nach wahl des bieters wie folgt übermittelt werden:

la trasmissione delle offerte avviene, a scelta dei concorrenti:
die einreichung der angebote erfolgt nach wahl der bieter