Je was op zoek naar: e`stata dichiarata (Italiaans - Duits)

e’ stata
einer kleinen zahl von patienten mit eingeschränkter leberfunktion (serum-bilirubinspiegel zwischen 1,5 und 10 mg/dl) wurde eine dosis von 1,5 mg/m² an fünf tagen alle drei wochen verabreicht.

e' stata rifiutata.
man ließ sie nicht hinein.

e’ stata una tragedia.
das war ein trauerspiel!

e' stata lei personalmente?
womöglich sie selbst?

e’ stata segnalata pancitopenia.
Über panzytopenie wurde berichtet.

e' stata modificata ultimamente?
wurde diese altersgrenze unlängst geändert?

e' stata una conciliazione eccezionale.
das war ein glücklicher umstand.

la licenza e' stata revocata!
die lizenz wurde widerrufen!

e' stata un' iniziativa comune.
es war ein gemeinsames unterfangen.

e’ stata riportata visione offuscata.
Über verschwommenes sehen wurde berichtet.

e' stata condannata l'occupazione del
kritisiert wurde die tschechoslowakische regierung, die zwar die

e' stata la nostra development director.
unser ehemaliger entwicklungsvorstand.

e’ stata misurata l’attività della
das verhältnis der 5-fu-konzentration im tumor zu der im plasma betrug 21,4 (3,9 bis 59,9, n = 8), wohingegen das verhältnis im gesunden gewebe zu dem im plasma mit 8,9 bestimmt wurde (3,0 bis 25,8, n = 8).

e' stata davvero un'occasione solenne.
es war ein beeindruckender moment, herr präsident.

e' stata sfruttata appieno questa facoltà?
derartige debatten sollten also künftig so organisiert werden, daß ein vernünftiger ablauf' möglich ist.

e' stata scelta quest'ultima soluzione.
verzichtet aber auf die zuerkennung der alleinrechte.

e' stata presentata una risoluzione, l'ennesima.
wir haben heute einen — den sovielsten — entschließungsantrag vorliegen.

e’ stata riportata artralgia nell’esperienza post-marketing.
arthralgien wurden nach markteinführung beobachtet.

e' stata dichiarata illegale l'età del pensionamento obbligatorio a 6ø anni per le donne salvo se tale misura è valida anche per gli uomini.
damit wird die festsetzung der altersgrenze für frauen auf 60 jahre für rechtswidrig erklärt, wenn diese maßnahme nicht auch für männer gilt.