Je was op zoek naar: e stato attento nei suoi riguardi (Italiaans - Duits)

e' stato
rolle dieser

sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità
sondern ich bin ohne tadel vor ihm und hüte mich vor sünden.

e stato chiesto
um hilfe

e stato scelto.
er wurde berücksichtigt.

e’ stato autorizzato
wurde genehmigt

e’ stato impossibile.
es war nicht möglich.

e’ stato utile?
war dies hilfreich?

attivitÀ e stato civile
erwerbstÄtigkeit und familienstand

e stato pertanto proposto:
beziehungen zwischen erwachsenen und kindern

e' stato deputato nazionale.
mitglied des italienischen parlaments.

e’ stato principalmente informato:
der ausschuss wurde insbesondere über folgende punkte unterrichtet:

vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità
darum ermahne ich euch, daß ihr die liebe an ihm beweiset.

questo non diminuisce il nostro senso di riconoscenza nei suoi riguardi.
das mindert jedoch nicht unser gefühl der dankbarkeit ihnen gegenüber.

per di più, da tempo non si sentono che lagnanze nei suoi riguardi.
auch werden seit langem nur noch klagen über die kohle laut.

la prossima volta toccherà ad un finlandese e non userò neppure nei suoi riguardi guanti di velluto.
beim nächsten mal ist es ein finne, und den werde ich genausowenig mit samthandschuhen anfassen wie sie.

non conosceva le cause del cambiamento di anna pavlovna nei suoi riguardi, ma indovinava.
sie kannte den grund für anna pawlownas verändertes benehmen ihr gegenüber nicht, aber allerdings ahnte sie ihn.

credo che questo rifletta due cose: il successo del programma quadro e il forte interesse della comunità scientifica nei suoi riguardi.
ich gratuliere der luxemburgischen ratspräsident schaft dazu, das parlament in einer frühen phase in den konsultationsprozeß einbezogen zu haben.

se egli la vuol dare come concubina al proprio figlio, si comporterà nei suoi riguardi secondo il diritto delle figlie
vertraut er sie aber seinem sohn, so soll er tochterrecht an ihr tun.

inoltre, non sono state adotte ragioni per il suo rapimento, né sono state formulate accuse nei suoi riguardi.
Überfordern wir die menschen nicht, wenn wir immer schneller immer weitere wege zurücklegen wollen.

considerando che il principato di liechtenstein ha espresso il desiderio che tutte le disposizioni di detto accordo abbiano effetto nei suoi riguardi ,
das fürstentum liechtenstein hat den wunsch geäussert , daß sämtliche bestimmungen des genannten abkommens für liechtenstein wirksamkeit haben sollen -