Je was op zoek naar: ecco le nostre in merito alla scala only kit: (Italiaans - Duits)

quali sono le nostre intenzioni in merito alla sostenibilità?
welche zielsetzungen für eine nachhaltige entwicklung haben wir?

ecco le nostre raccomandazioni essenziali.
ohnehin werden die ethischen fragen nicht erst durch das patentrecht aufgeworfen.

oggetto: interferenze della commissione della cee in merito alla scala mobile, ecc.
warum wird uns ein pseudohaushalt für zehn von zwölf monaten vorgelegt, wenn er selbst die notwendigkeit eines nachtragshaushalts erkennt?

sono queste, signor presidente, le nostre riserve in merito alla relazione sulla ricerca agricola.
der präsident. — das wort hat herr peponis.

ecco, le nostre merci ci sono state restituite.
das ist unsere tauschware, sie ist uns zurückgegeben worden.

non abbiamo po tuto dare tutti la motivazione circostanziata delle nostre idee in merito alla soluzione della crisi.
jetzt bekommt das alles einen bitteren geschmack, weil unsere entscheidungsträger nicht zuhören oder das ausmaß der wachsenden arbeitslosigkeitskrise um sie herum absichtlich nicht zur kenntnis nehmen.

risultati dettagliati in merito alla sorveglianza della scrapie in ovini e caprini su scala comunitaria dal gennaio 2002 sono disponibili sul sito:
ausführliche ergebnisse der Überwachung auf die traberkrankheit bei schafen und ziegen in der eu seit januar 2002 finden sie unter folgender adresse:

credo tuttavia che i nostri pareri in merito alla trasparenza siano
die binnenmarktvorschriften hindern die mitgliedstaaten nicht daran, im inland kontrollen vorzunehmen.

È necessario che la commissione fornisca informazioni in merito alla scala e ai risultati degli obiettivi in materia di cambiamenti climatici.
die kommission sollte informationen über umfang und ergebnisse der unterstützung der klimaziele vorlegen.

È opportuno che la commissione fornisca informazioni in merito alla scala e ai risultati del sostegno agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici.
die kommission sollte informationen über umfang und ergebnisse der unterstützung der klimaziele vorlegen.

le lezioni da trane da tutto questo sono chiare e gli emendamenti citati dalla onorevole günther rispecchiano le nostre preoccupazioni in merito alla couaborazione con i partner sudafricani.
die lektionen für uns sind klar, und die Änderungsanträge, auf die frau günther sich bezog, spiegeln die besorgnisse, die wir über unsere arbeit mit südafrikanischen partnern haben, wider.

tutti sappiamo che nutrivamo i nostri dubbi in merito alla politica per le donne.
wir wissen alle, daß wir die notwendigen Überlegungen im zusammenhang mit der frauenpolitik angestellt haben.

il secondo compito della nostra relazione è di fissare le priorità del parlamento in merito alla conferenza intergo vernativa.
(die sitzung wird um 00.10 uhr geschlossen.)

con i primi dobbiamo discutere in merito alla nostra disponibilità a concludere accordi di autolimitazione.
keine industrie ist stärker abhängig vom handel als die textil- und bekleidungsindustrie, und die euro päische gemeinschaft ist mit abstand der größte handelsblock der welt.

le critiche rivolte alla presidenza del consiglio in merito alla nostra corresponsabilità in quanto parlamento sono, quindi, largamente condivise.
ich hoffe, daß dieses mandat umfassend ist, damit die strukturen der europäischen union den neuen bedürfnissen angepaßt werden, auch im hinblick auf eine erweiterung.

ecco perché per la commissione non è opportuno esprimersi in merito alla compatibilità delle leggi nazionali con le singole norme della convenzione europea.
die britische präsidentschaft hat nicht nur in den ratsarbeitsgruppen, sondern auch im informellen rat in glasgow in der vergangenen woche große anstrengungen unternommen, um eine erste politische diskussion über die reform der strukturfonds in gang zu setzen.

la onorevole lalumiére merita i nostri ringraziamenti per la puntuale ed esaustiva relazione in merito alla strategia da seguire.
die radikalen glauben, daß einige dieser werte von all gemeiner tragweite sind, und unterstützen deshalb vor behaltlos den bericht von herrn rocard.

insisto, a nome del nostro gruppo, affinché il parlamento possa deliberare oggi in merito alla situazione in russia.
nachdem man den absatz gelesen hat, bleiben immer noch zwei möglichkeiten, und die meisten mitglieder in meiner umgebung haben die karte falsch hineingesteckt.

i nostri cittadini sono direttamente interessati alla decisione in merito alla seconda elezione a suffragio diretto l'anno prossimo.
die präsidentschaft ist in jeder tagungswoche an zwei sitzungstagen im parlament präsent gewesen.

il 1996 sarà consacrato all'avvio di un dibattito su scala europea in merito alla povertà e all'esclusione sociale al
vor allem in betrieben, in denen qualifizierte beschäftigte hätten entlassen werden müssen, wurden