Je was op zoek naar: ed è necessario quindi acquisire nuovi clienti (Italiaans - Duits)

È necessario quindi consultare
weshalb wurde es übersehen?

È necessario quindi procedere:
4. verringerung des zeit — auf der nachfrageseite: verzugs bei den ent

È necessario quindi opera re una scelta.
das hatten wir alles früher schon.

È necessario quindi procedere con maggiore cautela.
rat und parlament stimmten diesen vorschlägen da mals zu.

È necessario quindi abolire tale l'obbligo.
diese verpflichtung ist daher aufzuheben.

È necessario quindi porre rimedio a tale dimenticanza.
dieses versäumnis muß also korrigiert werden.

È necessario quindi abrogare il regolamento (ce) n.
die verordnung (eg) nr.

È necessario quindi che le responsabilità vengano chiaramente definite.
dieser wirklichkeit, so unangenehm sie ist, müssen wir ins auge se hen.

È necessario quindi basarsi sulla media di molteplici prelievi.
sie ermöglichen auch größere genauigkeit bei epidemiologischen untersuchungen.

È necessario quindi procedere all’esame degli altri motivi.
daher sind die weiteren rechtsmittelgründe zu prüfen.

il naturale impulso delle imprese ad acquisire nuovi clienti le rende innovative e dinamiche.
die natürliche motivation von unternehmen, neue kunden zu akquirieren, treibt sie zu innovation und zum handeln an.

(5) È necessario quindi includere nel regolamento (ce) n.
mit der verordnung (eg) nr. 40/94 wird die gemeinschaftsmarke eingeführt.

È necessario quindi abrogare il regolamento (ce) n. 343/2006.
die verordnung (eg) nr. 343/2006 ist daher aufzuheben.

un nuovo accordo è necessario quindi per definire le prospettive finanziarie dopo il 1999.
gleich­wohl hält ghezali mit ihrer kritik an der politik sowohl der behörden wie auch der islamischen parteien und gruppierungen nicht zurück.

È necessario quindi prevedere l'entrata in vigore immediata del presente regolamento,
infolgedessen ist das unverzügliche inkrafttreten der vorliegenden verordnung vorzusehen —

per la tutela dei contribuenti è necessario, quindi, che la relazione haug venga respinta.
die verteidigung der interessen der steuerzahler führt mich also folgerichtig zur ablehnung des berichts haug.

È necessario quindi che norme comuni consentano di evitare sprechi e di garantire maggiore coerenza.
für probleme, die in diesem zusammanhang entstehen können, ist die gemeinschaft in besonderem maße verantwortlich.

(11) È necessario quindi modificare di conseguenza la direttiva 2002/72/ce.
(11) die richtlinie 2002/72/eg sollte dementsprechend geändert werden.

È necessario quindi decidere di passare da una cooperazione politica intergovernativa ad un'azione come comunità.
zu den vertikalen integrationsprozessen gehören natürlich jene im wirtschaftlichen und sozialen sowie künftig im politischen bereich; sie werden für die europäische gemeinschaft zwangsläufig von zentralem interesse sein.

È necessario quindi modificare in conformità l'allegato iii della decisione 2004/558/ce.
anhang iii der entscheidung 2004/558/eg ist daher entsprechend zu ändern.