Je was op zoek naar: egr (Italiaans - Duits)

egr
egr

egr.
sg.

f) egr
f) abgasrückführung:

- sistema egr
- abgasrückführungssystem

flusso egr | | | | | |
agr-durchsatz | | | | | |

egr. sig. ferruccio,
sehr geehrter herr ferruccio,

- is-sistema egr
- abgasrückführungssystem

egr: sì/no (2)
abgasrückführung: ja / nein(2)

minimo tasso di egr;
niedrigste agr-rate;

egr ricircolo dei gas di scarico
egr abgasdurchsatz

- egr (ricircolo dei gas combusti):
- abgasrückführung:

c) tasso più basso di egr;
c) niedrigste agr-rate

a) ricircolo dei gas di scarico (egr)
a) abgasrückführung (agr)

egr (ricircolo dei gas di scarico): sì/no [**]
abgasrückführung: ja/nein [**]

monitoraggio del sistema di ricircolo dei gas di scarico (egr)
Überwachung des abgasrÜckfÜhrungssystems (agr)

83, vengono monitorati i malfunzionamenti e la riduzione di efficienza del sistema egr.
83 gilt, dass die fehlfunktionen und die verringerung der wirksamkeit des abgasrückführungssystems zu überwachen sind.

b) la mappa del ricircolo dei gas di scarico (egr),
b) agr-kennfeld,

il sistema obd deve monitorare il corretto funzionamento dei seguenti elementi del sistema egr nei motori che ne sono muniti:
das obd-system überwacht die folgenden teile des agr-systems von damit ausgestatteten motoren auf ordnungsgemäßen betrieb:

ciclo di lavoro/posizione effettivi della valvola egr | x | x |
tatsächliche betätigung/stellung des agr-ventils | x | x |

l'esempio della valvola meccanica egr indica il modo in cui ciascuno di questi tre casi è considerato nella tabella.
das beispiel des mechanischen agr-ventils zeigt, wie jeder der drei fälle in der tabelle berücksichtigt wird.