Je was op zoek naar: emcs (Italiaans - Duits)

emcs
e-vzta

emcs budget
haushalt für das emcs

budget of customs 2007, fiscalis 2007 and emcs
anhang 1: haushalt für zoll 2007, fiscalis 2007 und das emcs

14 05 02 informatizzazione delle accise (emcs)
14 05 02 informatisierung der verbrauchsteuern (emcs)

dal 2009, il programma fiscalis 2013 comprenderà il sistema emcs.
ab 2009 wird das emcs in das programm fiscalis 2013 eingegliedert.

lo studio di fattibilità emcs (excise movement and control system)
studie über die machbarkeit des edv-gestützten systems zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren (emcs)

la maggiore disponibilità di interfacce multilingue nel sistema emcs consentirà di ridurre il ricorso alle traduzioni.
angesichts der besseren unterstützung für die mehrsprachigen emcs-schnittstellen dürfte sich die notwendigkeit von Übersetzungen verringern.

il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (emcs);
das system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren (emcs) und

il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (emcs),
das system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren (emcs),

d) il sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (emcs);
d) das system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren (emcs) und

i sistemi sipa e mvs sono stati sostituiti dagli strumenti istituiti dalla fase 3 dell’emcs e gli articoli ad essi afferenti sono stati pertanto soppressi.
die artikel über das verbrauchsteuer-frühwarnsystem (ewse) und das beförderungskontrollsystem (mvs) wurden entfernt, da sie durch die in phase 3 des emcs bereitgestellten instrumente ersetzt werden.

3.2 la parte più rilevante delle nuove disposizioni riguarda la circolazione dei prodotti in sospensione di accisa, con procedure basate sull'emcs.
3.2 der wichtigste teil der neuen bestimmungen betrifft die beförderung von waren unter steueraussetzung auf der grundlage der emcs-verfahren.

(11) a norma della direttiva 2008/118/ce, l'uso del sistema d'informatizzazione dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa (emcs) è obbligatorio a decorrere dal 1o gennaio 2011 per la circolazione di tali prodotti in sospensione dell'accisa.
(11) gemäß der richtlinie 2008/118/eg ist der einsatz des edv-gestützten systems zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren (emcs) ab dem 1.