Je was op zoek naar: emissione e necessità di garanzia (Italiaans - Duits)

e. necessità di indicazioni complete
e. erfordernis vollständiger angaben

e) necessità di indicazioni complete
strukturelle gemeinschaftsunternehmen sind daher in aller regel auf mittlere oder lange daür angelegt.

obiettivi e necessità formative
fortbildungsziele und fortbildungsbedarf°:

3.7 principi e necessità
3.7 maximen und notwendigkeiten.

effetto di incentivazione e necessità
anreizeffekt und erforderlichkeit

parità di trattamento e necessità di una nuova politica
neutrale behandlung und die notwendigkeit einer neuen politik

effetti dell'integrazione e necessità di politiche di accompagnamento
die wettbewerbspolitik verbessert die funktionsweise des binnenmarktes

evoluzione prevista e necessità di azione da parte dell'ue
erwartete entwicklung und handlungsbedarf der eu

■ identificazione delle priorità e necessità di ulteriori misure;
■ prioritäten und die notwendigkeit zusätzli­cher maßnahmen zu identifizieren;

globalizzazione e necessità di completare il mercato interno dell'ue:
globalisierung und die notwendigkeit, den eu-binnenmarkt zu vollenden:

effetto di incentivazione e necessità dell'aiuto
anreizeffekt und notwendigkeit der beihilfe

riconoscimento del ruolo del servizio pubblico e necessità di trasparenza del suo finanziamento
anerkennung der rolle von öffentlich-rechtlichem rundfunk und notwendigkeit der transparenz seiner finanzierung

2. diritti di traffico e necessità di esercitarli da parte dei vettori aerei
2. verkehrsrechte und der nutzungsbedarf von luftfahrtunternehmen

definizione del problema, individuazione dei maggiori interessati e necessità di un intervento pubblico
worin besteht das problem, wer ist am stärksten betroffen, warum ist eine öffentliche intervention erforderlich?

condizioni di realizzazione e necessità di un rilancio della strategia d'integrazione finanziaria
die umstrukturierung der wirtschaft der gemeinschaft würde von einer unmittelbare ren mobilisierung der europäischen ersparnis profitieren.

attuali procedure di coordinamento delle politiche economiche e necessità di una loro evoluzione e razionalizzazione
die bestehenden verfahren zur koordinierung der wirt­schaftspolitik und die notwendigkeit ihrer weiterentwick­lung und rationalisierung

applicazione del test comparativo: presunzioni giuridiche e necessità di procedere a un esame più specifico
durchführung der abwägungsprüfung: gesetzliche vermutungen und notwendigkeit einer eingehenderen würdigung

problema ivd-3: prescrizioni giuridiche poco chiare e necessità di adattarle al progresso tecnologico
problem ivd-3: unklare rechtsvorschriften und notwendigkeit ihrer anpassung an den technologischen fortschritt

eccesso di burocrazia a carico delle pmi europee e necessità di creare un clima favorevole al loro sviluppo
die übermäßige bürokratie, der europäi­sche kmu ausgesetzt sind, und die not­wendigkeit, ein günstiges klima für die entwicklung von kmu zu schaffen

nei prossimi decenni l’europa deve fare fronte a nuove sfide e necessità di vasta portata.
in den kommenden jahrzehnten wird sich europa neuen herausforderungen stellen und einen umfassenden bedarf decken müssen.