Je was op zoek naar: emt (Italiaans - Duits)

emt
emt

istruzione emt
emt abfangen (emt trap)

conferenza emt 2009:
emt-konferenz 2009:

emt sulle misurazioni
fehlergrenzen für die messung von

università che partecipano alla rete emt:
hochschulen im emt-netz:

i criteri di ammissione alla rete emt;
die kriterien für die aufnahme in das emt-netz;

pe r ulteriori informazioni sul progetto emt:
weitere einzelheiten zum emt-projekt finden sie hier:

valore minimo dell'emt: 4 m;
mindestens: 4 m;

emelittidi | emt | emmerichthyidae | bonnetmouths, rubyfishes, etc.
… | emt | emmelichthyidae | bonnetmouths, rubyfishes, etc.

oltre a essere una rete, emt è anche un marchio di qualità riconosciuto.
emt steht nicht nur für ein netz, sondern ist auch ein anerkanntes gütezeichen.

la creazione della rete rappresenterà il coronamento dello sviluppo quadriennale del progetto emt avviato dalla direzione generale traduzione della commissione.
die schaffung des netzes wird der krönende abschluss des seit vier jahren laufenden emt-vorhabens sein, zu dem die generaldirektion Übersetzung der kommission den anstoß gegeben hatte.

emt è destinata a diventare un marchio di qualità per la formazione dei traduttori nell'ambito delle istituzioni di istruzione superiore.
emt soll zu einem qualitätssiegel für hochschulstudiengänge im fach Übersetzen werden.

con la rete emt, nasce un marchio di qualità per programmi di traduzione a livello “master”.
mit dem emt-netz ist ein qualitätssiegel für Übersetzungsstudiengänge auf master-niveau entstan­den.

scopo della riunione della rete emt è anche quello di avviare un’analisi in prospettiva sulle future competenze dei traduttori e che quindi devono essere fornite dalle università coinvolte nel programma emt.
zweck diese r sitzung des emt-netzes ist es, einen zukunftsgerichteten refle­xions­­prozess darüber anzustoßen, welche kompetenzen Übersetzerinnen und Übersetzer künftig benötigen und welche kompetenzen die emt-hoch­schulen folglich vermitteln sollten.

http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm
http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_de.htm