Je was op zoek naar: enfatizza l?aspetto (Italiaans - Duits)

e ora l' aspetto pratico.
nun zur praktischen seite.

controlli l’ aspetto di aranesp.
prüfen sie das aussehen von aranesp.

e' questo l' aspetto negativo.
das ist der negative aspekt.

È questo l' aspetto più importante.
das ist nämlich am wichtigsten.

qual è l' aspetto essenziale in questo caso?
was ist das wesentliche in diesem fall?

controlli l’ aspetto di filgrastim hexal.
prüfen sie das aussehen von filgrastim hexal.

qual è l’ aspetto psicologico di tutto questo?
was ist die psychologische seite des ganzen?

prendiamo in esame l’ aspetto dell’ efficacia.
betrachten wir zunächst die effektivität.

ma occorre anche considerare l' aspetto sociale.
aber man muß ja auch die soziale seite berücksichtigen.

in primo luogo, l' aspetto della rintracciabilità.
zunächst auf die rückverfolgbarkeit.

questo è l' aspetto che apprezzo nella relazione.
deshalb begrüße ich diesen bericht.

in conclusione desidero menzionare l' aspetto delle cure mediche.
abschließend möchte ich noch etwas zur ärztlichen versorgung sagen.

vorrei però illustrare maggiormente l' aspetto politico della questione.
ich möchte aber die sache mehr von der politischen seite beleuchten.

e' proprio questo l' aspetto che desta maggiore preoccupazione.
unsere großen befürchtungen setzen nun gerade bei diesem punkt ein.

l' aspetto positivo della ricerca europea consiste nell' innovazione.
die positive seite der europäischen forschung liegt in der innovation.

presidente short, l' aspetta un compito notevole.
frau short, sie haben hier eine große aufgabe.

appendiċi 1 | l-aspetti funzjonali tas-sistemi obd |
anlage 1 | funktionelle aspekte von on-board-diagnosesystemen |

l-aspetti prinċipali ta' din ir-relazzjoni kummerċjali kienu:
schwerpunkte dieser geschäftsbeziehung waren: