Je was op zoek naar: esecuzione del binario (Italiaans - Duits)

asse del binario
gleisachse

costruzione del binario
gleisbau

irregolarità del binario.
unregelmäßigkeiten der gleise.

posa diretta del binario
schotterlose gleisverlegung

scartamento nominale del binario
nennspurweite

— raddoppio selettivo del binario.
— selektiver zweigleisiger ausbau.

cantiere di rinnovamento del binario
baustelle zur gleiserneuerung

rettifica dell'allineamento del binario
verbesserung der linienführung

regolazione dello scartamento del binario
spurregelung

movimento perpendicolare all'asse del binario
schunkeln

δ : inclinazione del binario sopraelevato (cfr.
δ : neigung des überhöhten gleises (siehe bild c3)

la resistenza del binario (4.2.13)
gleiswiderstand/gleislagestabilität (4.2.13),

rigidezza globale del binario (4.2.15)
gesamtsteifigkeit des gleises (siehe 4.2.15)

4.2.13resistenza del binario | x | n.a.
4.2.13gleislagestabilität | x | n.

- la rigidezza globale del binario (4.2.15),
- gesamtsteifigkeit des gleises (4.2.15),

qualità geometrica del binario | 4.2.10 | n.a.
gleislagequalität | 4.2.10 | n.r.

resistenza del binario | 4.2.13 - | x | | | | |
gleislagestabilität | 4.2.13 - | x | | | | |