Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
guarda ed eseguisci secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte
und siehe zu, daß du es machst nach dem bilde, das du auf dem berge gesehen hast.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori
tue also: tue die könige weg, einen jeglichen an seinen ort, und stelle die landpfleger an ihre stätte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avanza nella terra di meratàim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di pekòd. devasta, annientali - dice il signore - eseguisci quanto ti ho comandato
zieh hinauf wider das land, das alles verbittert hat; zieh hinauf wider die einwohner der heimsuchung; verheere und verbanne ihre nachkommen, spricht der herr, und tue alles, was ich dir befohlen habe!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai forse udito? da tempo ho preparato questo; da giorni remoti io l'ho progettato; ora lo eseguisco. era deciso che tu riducessi un cumulo di rovine le città fortificate
hast du aber nicht gehört, daß ich solches lange zuvor getan habe, und von anfang habe ich's bereitet? nun aber habe ich's kommen lassen, daß die festen städte werden fallen in einen wüsten steinhaufen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: