Je was op zoek naar: essere a conoscenza (Italiaans - Duits)

sintomi di cui deve essere a conoscenza
symptome, die auftreten können

di questo dobbiamo essere a conoscenza.
darüber müssen wir uns im klaren sein.

note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
wichtig zu wissen:

ritengo che il signor commissario debba essere a conoscenza di ciò.
anfrage nr. 159, von herrn adamou (h-333/84/rev.)

senza essere a conoscenza dei problemi specifici, non possiamo agire.
ich bin jedoch davon überzeugt, daß die kommission viele der vorgeschlagenen Änderungsanträge annehmen kann.

tutti i soggetti indagati devono essere a conoscenza dei loro diritti.
alle personen, gegen die ermittelt wird, müssen auf ihre rechte hingewiesen werden.

la commissione europea può confermare di essere a conoscenza di siffatto progetto?
kann die kommission infolgedessen bestätigen, daß sie über ein solches vorhaben informiert ist?

non era a conoscenza e non poteva ragionevolmente essere a conoscenza della dichiarazione;
dass er die betreffende erklärung nicht kannte und vernünftigerweise nicht kennen konnte,

potrebbe non essere a conoscenza della propria "infezione" o addirittura potrebbe non essere "infetto".
es ist möglich, dass er nichts über seine infektion weiß oder sogar nicht infiziert ist.