Je was op zoek naar: essere muniti (Italiaans - Duits)

essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
das recht zur unterschrift haben

gli sbozzi possono essere muniti o meno del loro bariletto.
rohwerke können auch das federhaus enthalten.

essere muniti di una ventilazione e di un'illuminazione adeguate;
zufriedenstellende lüftungs- und lichtverhältnisse;

2. gli impianti di produzione di biogas devono essere muniti di:
(2) biogasanlagen müssen über folgende installationen verfügen:

4. i compressori non possono essere muniti di dispositivi elettrici di swismento
4. die kompressoren sind nicht mit elektrischer anlansvorrichtung ausgerüstet

i treni di classe 2 devono essere muniti a ciascuna estremità di:
züge der klasse 2 müssen an jedem zugende mit einer der folgenden komponenten ausgerüstet sein:

in entrambi i casi i freni di rotaia devono essere muniti di riscaldamento.
die magnetschienenbremsen müssen in beiden fällen mit einem heizsystem ausgestattet sein.

i treni di classe 2 devono essere muniti di trombe con due toni distinti.
züge der klasse 2 müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.

essere munito della firma di...
mit der unterschrift(+gen.)...versehen werden

tuttavia, i circuiti stampati possono essere muniti di elementi di collegamento non stampati.
gedruckte schaltungen können jedoch mit nicht durch drucken hergestellten anschlussstücken ausgestattet sein.

i nuovi tipi di veicoli devono essere muniti di luci di marcia diurna (drl).
tagfahrlicht ist in einen neuen fahrzeugtyp einzubauen

essere muniti, durante il trasporto verso il luogo di destinazione, di un certificato sanitario:
während des transports zum bestimmungsort ist für sie eine gesundheitsbescheinigung mitzuführen, die

dobbiamo essere muniti degli strumenti necessari per prestare aiuto in caso di un'eventuale carestia.
ein solches rußland, das gleichberechtigter partner der europäischen union und der nato ist, kann wesentlich zur stabilität und positiven entwicklung in europa beitragen.

ix ) devono essere muniti di bollo sanitario , conformemente all ' allegato a , capitolo vii ;
9. sie müssen nach anhang a kapitel vii als genusstauglich gekennzeichnet sein;

documento di viaggio che può essere munito di un visto
sichtvermerksfähiges reisedokument

"b) essere muniti di un passaporto rilasciato da un veterinario abilitato dall'autorità competente, attestante:
"b) es muss ein ausweis für sie mitgeführt werden, der von einem von der zuständigen behörde dazu ermächtigten tierarzt ausgestellt ist und aus dem hervorgeht, dass

, nell'allegato 6, deve essere munito di tre ancoraggi.
gekennzeichnet sind, müssen mit drei verankerungen ausgestattet sein.

la macchina dovrà essere munita del cucchiaio previsto dal costruttore.
die maschine muß mit der vom hersteller vorgesehenen schaufel ausgestattet sein.

le reti da traino non possono essere munite di sacco a palla.
ein ballon-steert ist in schleppnetzen verboten.

c) la pompa di alimentazione del carburante deve essere munita di:
c) diese ausgerüstet sein mit