Je was op zoek naar: evaporazione dei solventi e la formazione d... (Italiaans - Duits)

la formazione di formatori
ausbildung der ausbilder

evitare la formazione di aerosol
geschlossene verfahren; vermeidung von aerosol­bildung;

evitare la formazione di schiuma.
eine schaumbildung muss vermieden werden.

evitare la formazione di nebbie!
nebelbildung vermeiden!

fatti come l'assunzione e la formazione di insegnanti.
taten wie die einstellung und ausbildung von lehrern.

certificato attestante la formazione di specialista
bescheinigung über den abschluss der fachärztlichen ausbildung

per prevenire la formazione di pericolose botnet
: verhindert die einbindung in bot-netze

b) la formazione di personale specializzato;
b) ausbildung von spezialisten;

azione protettiva mediante la formazione di coppie
schutzwirkung ( durch elementbildung )

impediscono la formazione di atmosfere esplosive pericolose,
die bildung gefährlicher explosionsfähiger atmosphäre verhindern,

forniscono la formazione di cui all'articolo 3;
die ausbildung nach artikel 3;

•137- possono comportare la formazione di precipitati.
bildung von ablagerungen führen können.

questa particolarità climatica favorisce lo sboccio e la formazione di gherigli di qualità.
diese klimatische besonderheit begünstigt die bildung der knospen und die entstehung von hochwertigen nusskernen.

e nel contempo, la smobilitazione di due eserciti e la formazione di un esercito angolano.
cravinho (s). - (po) ein guter teil der wahrheit der gemeinschaftspolitiken liegt im haushalt.

lizzazione di studi, la diffusione di informazioni e la formazione di tecnici in tali campi.
abschließende befürwortende entscheidung

- promuovere qualsiasi azione intesa a favorire lo scambio e la formazione di giovani lavoratori.
- alle massnahmen zu fördern, die den austausch und die ausbildung junger arbeitskräfte erleichtern.

decreto federale che promuove le ricerche e la formazione di specialisti nel campo dell'energia nucleare
bundesbeschluss über die förderung der forschung und ausbildung auf dem gebiete der atomenergie

odomzo agisce bloccando questo processo, interrompendo la crescita e la formazione di nuove cellule cancerose.
odomzo wirkt, indem es diesen prozess blockiert und das wachstum der krebszellen sowie die bildung neuer krebszellen hemmt.

la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite
die bildung eines streifigen perlits in einer koppelreaktion zwischen karbid und ferrit

c) individuare eventuali misure supplementari per incoraggiare l'assunzione e la formazione di marittimi europei;
c) weitere für die förderung der einstellung und ausbildung von eu-seeleuten erforderliche maßnahmen festzulegen;