Je was op zoek naar: evidenziato in giallo (Italiaans - Duits)

negativo per stampa in giallo
gelbdruckernegativ

- se sporgono fino a 250 mm: in giallo,
- bis zu 250 mm vorsprung: gelb

tutto ciò è già stato evidenziato in precedenza.
das ist alles im vorfeld bereits hervorgehoben worden.

nell area interna l ordine test è evidenziato in arancione.
im internen bereich ist die test-buchung orange gekennzeichnet.

la relazione ha evidenziato in particolare gli elementi seguenti:
die wichtigsten feststellungen des berichts:

- gancio e dispositivo di protezione del cavo: in giallo,
- seilhaken und abweiser: gelb

il consiglio di cooperazione del 22 febbraio ha evidenziato, in particolare,
der kooperationsrat hat auf seiner tagung vom 22.

il loro ruolo nel realizzare il cambiamento viene evidenziato in diversi contesti.
ihre rolle für den erfolg von veränderungsprozessen wird in verschiedenen zusammenhängen hervorgehoben.

fra questi, come già evidenziato in un precedente parere, figurano i seguenti:
u.a. wurde in einer früheren stel­lungnahme auf folgende punkte hingewiesen:

basandosi sui processi già esistenti, il consiglio ha evidenziato in particolare le seguenti soluzioni.
ausgehend von den bestehenden prozessen weist der rat insbesondere auf folgende lösungsansätze hin:

tradotti dal caws in giallo, verde, giallo, verde, doppio giallo, verde.
vom caws übersetzt in gelb, grün, gelb, grün, doppelgelb, grün

la cartina, il ponte e la cifra del valore nominale riprodotti sul retro appaiono in giallo.
auf der rückseite leuchten die landkarte, die brücke und die wertzahl gelb.

fra questi, come già evidenziato in un precedente parere [1], figurano i seguenti:
u.a. wurde in einer früheren stellungnahme [1] auf folgende punkte hingewiesen:

il portogallo ha evidenziato, in particolare, le seguenti difficoltà principali in relazione alla complessità del progetto:
folgende durch die komplexität des projektes bedingte hauptschwierigkeiten wurden von portugal besonders hervorgehoben:

verranno evidenziati in particolare:
schwerpunkte werden deshalb sein:

carenze evidenziate in studi precedenti
in früheren studien zutage getretene schwachpunkte

2.13.1 successivamente, il consiglio europeo del dicembre 2006 ha confermato l'orientamento positivo evidenziato in precedenza.
2.13.1 diese positive ausrichtung wurde in der folgezeit vom europäischen rat auf seiner tagung im dezember 2006 bestätigt.

il contributo di tale settore è stato recentemente evidenziato in relazione ai "patti territoriali per l'occupazione".
die bedeutung des besagten sektors wurde kürzlich auch im zusammenhang mit den sogenannten kommunalen und regionalen beschäftigungspakten betont.

avvertimenti evidenziati in riquadri come segue:
folgende besonders hervorgehobene warnhinweise:

le scommesse correlate saranno evidenziate in rosso sulla schedina.
tipps, bei denen eine verknüpfung besteht, werden auf ihrem wettschein rot markiert.