Je was op zoek naar: fai una domanda al venditore (Italiaans - Duits)

ho una domanda al riguardo.
dazu habe ich allerdings eine frage.

ancora una domanda al commissario.
dieser versuch ist zum scheitern verurteilt.

concludo con una domanda al commissario.
abschließend möchte ich der kommissarin eine frage stellen.

rivolgo allora una domanda al presidente.
ich habe jetzt eine frage an sie als präsidentin.

vorrei rivolgere una domanda al ministro.
– ich möchte dem herrn minister eine frage stellen.

concluderò rivolgendo una domanda al signor genscher.
verhandlungen des europäischen parlaments

ora vorrei rivolgere una domanda al signor narjes.
läßt sich nach artikel 87 eine rege lung erreichen?

presidente. — vorrei rivolgere una domanda al relatore.
van aerssen (ppe). - herr präsident!

in proposito vorrei rivolgere una domanda al com missario.
die dänische landwirtschaft steht heute vor einer dramatischen alternative.

per concludere, vorrei fare una domanda al commissario fischler.
dies ist die einzige praktikable möglichkeit, die behandlung eines krankheitsausbruchs in ei nem großen bestand durchzuführen.

secondo: vorrei rivolgere una domanda al commissario nielson.
das zweite wäre eine frage an herrn nielson, wenn es gestattet ist.

per concludere, mi preme fare una domanda al commissario monti.
abschließend eine frage an herrn kommissar monti.

posso rivolgere una domanda al signor delors ed al presidente?
darf ich jedoch eine bitte an herrn delors richten?

ha facoltà di parola per rivolgere una domanda al signor commissario.
zweitens: frau jensen hat das problem des nisins erläutert.

ora, vorrei porre una domanda al presidente aznar e al presidente prodi.
ich möchte nun dem ratspräsidenten aznar und dem kommissionspräsidenten prodi eine frage stellen.

il prossimo punto dell'ordine del giorno contiene una domanda al riguardo.
der folgende tages­ordnungspunkt enthält eine damit zusammen­hängende frage.

presidente. — onorevole eyraud, lei ha desiderato rivolgere una domanda al consiglio.
de keersmaeker. — (nl) dies ist keine frage, son dern eine meinungsäußerung.

boyes (s). - (en) posso porre una domanda al commissario ?
lange (s), vorsitzender des haushaltsausschusses. — frau präsidentin, verehrte kolleginnen und kollegen!

. ( de) signor presidente, mi consenta di rivolgere ancora una domanda al commissario.
herr präsident, erlauben sie mir noch eine frage an den kommissar.

schroedter (v). - (de) vorrei rivolgere una domanda al signor commissario.
schroedter (v). - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!