Je was op zoek naar: fare pressione a qualcuno per qualcosa (Italiaans - Duits)

fare concorrenza a qualcuno
jemandem konkurrenz machen

sopravvivere a qualcuno
jemanden überleben

dare del tu a qualcuno
jdn. mit du anreden

opporre(a qualcuno)
geltend machen(gegenüber)

condonare la pena a qualcuno
jn.begnadigen

chiedi:qualcosa a qualcuno
fragen:

avere un debole per qualcosa
eine schwachen haben für etwas

consiglia questa traccia a qualcuno
diesen titel jemandem empfehlen

fare pressione per ottenere supporto non implica idee di compromesso.
und daß mitglieder anderer politischer gruppierungen die einrichtung deshalb mit mißtrauen betrachten oder ihr sogar widersetzen.

dallo a qualcuno che ne ha bisogno.
gib ihn jemandem, der ihn braucht.

canali di comunicazione tramite i quali è possibile avere accesso a qualcuno o qualcosa.
kommunikationskanäle, über die jemand oder etwas erreichbar ist.

chiedi a qualcuno ben informato su di lui.
der allerbarmer: befrage über ihn einen, der kenntnis (von ihm) hat.

— perché mai dovreste assomigliare a qualcuno?
»wozu brauchen sie jemandem ähnlich zu sein?

si sono dovuti rivolgere a qualcuno della commissione.
sie mußten je manden von der kommission kommen lassen.

in tempo di guerra è bello avere la possibilità di fare dei regali a qualcuno.
in kriegszeiten ist es schön, wenn man die möglichkeit hat, jemandem etwas zu schenken.

dobbiamo fare pressione e persistere in questo nostro atteggiamento.
sie, meine damen und herren, lesen jeden tag die presse.

avete raccontato a qualcuno il nostro primo viaggio?».
habt ihr schon mit jemandem über unsere erste reise gesprochen?"

possono fare pressione su mugabe e noi possiamo aiutarli nei loro sforzi.
sie haben die möglichkeit, druck auf mugabe auszuüben, und wir können ihnen dabei behilflich sein.

credo che occorra fare pressione sul generale mobutu con fermezza e con vigore.
sie haben ihn mit großer mehrheit gewählt, und solange sie in aller freiheit nichts anderes beschließen, muß er als rechtmäßiger präsident anerkannt bleiben.

la nostra assemblea deve fare pressione perché la situazione si evolva in tal senso.
und trotzdem besteht bei uns noch immer das problem, daß junge menschen an Überdosen von drogen ster ben.