Je was op zoek naar: fare uno sconto (Italiaans - Duits)

fare uno sconto
sollte sua

per richiedere uno sconto, completare il
füllen sie einfach das

i clienti che possono usufruire di uno sconto per
kunden, denen ein preisnachlass für

dobbiamo fare uno sforzo maggiore
und was tun wir statt dessen?

1996: introduzione di uno sconto sui trasporti per gli studenti.
1996: verringerung der fahrtkosten für die studierenden.

n. l 185/25 ciare di uno sconto promozionale periodico.
nr. l 185/25 hinaus einen abholrabatt in höhe von [... ] ffrs pro flasche ;

per dimostrartelo ti offriamo uno sconto eccezionale su rinnovi e aggiornamenti.
profitieren sie von überzeugenden rabatten auf verlängerungen und upgrades!

in caso di abbonamento trimestrale viene applicato uno sconto del 25%.
auf vierteljahresabonnements wird eine ermäßigung von 25 % gewährt.

occorre però fare uno sforzo d'informazione e
dennoch sind weitere praxisbezogene informations- und schulungsmaßnahmen notwerulig.

i più ricchi dovranno fare uno sforzo supplementare.
es wird zusätzlicher anstrengungen der reichsten länder bedürfen.

si assenta per fare uno spuntino oppure un sonnellino!
doch dies ist einer jener sprünge nach vorn, die mutige institutionen erfordern und den nur sie, rat und kommission, tun können.

dobbiamo fare uno sforzo, perché siamo i più civili.
wir müssen uns bemühen, weil wir die zivilisierteren sind.

per ottenere questo risultato occorre fare uno sforzo di comunicazione.
wir müssen die Öffentlichkeit in den einzelstaaten für unsere sache gewinnen.

in altre parole, si deve fare uno sforzo d'immaginazione.
ich denke jedoch, was wirklich notwendig ist, ist

2) per il tonnellaggio «marginale» di [. . .] t, uno sconto del 20%;
2. rabatt von 20% auf die „spitzenmenge" von ι [. . .] tonnen,

la comunità in ternazionale deve fare uno sforzo supplementare per ottenerne il rispetto.
es vergeht keine woche, in der es nicht zu blutigen zusammenstößen kommt.

a tal riguardo occorre fare uno sforzo estremamente importante, uno sforzo di riflessione.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

al fine di illustrare questo euro-problema, vorrei fare uno o due esempi.
wir müssen die möglichkeit, zugang zu internationalen risikogeldern zu erhalten, eingehend prüfen.

bisogna fare uno sforzo maggiore in questi paesi per arrivare allo sviluppo ed anche alla democrazia.
andere initiativen der gemeinschaft haben bereits unter stützung für eine reihe privater projekte geboten.

dovrei redigere un'altra relazione per spiegarlo ma mi accontenterò di fare uno o due esempi.
so war beispielsweise von vorruhestandskursen die rede, mit denen ich zufällig bestens vertraut bin.