Je was op zoek naar: fateci (Italiaans - Duits)

non fateci ridere!
die truppe ist ein witz.

fateci aspettare un anno!
lassen sie uns ein jahr warten!

fateci sapere il vostro parere!
senden sie uns ihre reaktionen!

fateci sapere qual è il vostro proposito.
im selben zeitraum von 5 monaten wurden 60 bürger ernsthaft verletzt.

fateci sapere se la burocrazia vi complica la vita!
sagen sie uns, ob bürokratie ihnen das leben erschwert

fateci sapere se è necessario organizzare una consegna parziale
bitte teilen die uns mit, ob eine teillieferung veranlasst werden soll

fateci sapere le vostre idee – ne abbiamo bisogno."
bitte sagen sie uns ihre meinung – wir zählen darauf.“

per favore fateci sapere che cosa fate, e allora libereremo i fondi” .
bitte liefert uns informationen darüber, was ihr tut, und dann geben wir das geld frei.

fateci discutere su come in realtà riusciremo a eliminare l'inflessibile messa a riposo.
lassen sie uns darüber reden, wie wir in der tat die unflexible flächenstillegung wegkriegen.

fateci sapere cosa ne pensate. la vostra opinione conta per il futuro dell'europa.
Äußern sie sich freimütig - ihre meinung ¡st wichtig für die zukunft der union.

fateci sapere le ulteriori richieste di nuovo dopo l'acquisto in modo che siano prese in considerazione.
bitte teilen sie uns die zusatzwünsche nach dem kauf nochmals mit, damit diese berücksichtigt werden.

diciamo dunque alla commissione: buona fortuna, dio vi assista, e fateci vedere dei fatti!
sie dürfen nicht glauben, daß sich durch den erlaß immer neuer starrer vorschriften zusätzliche arbeitsplätze schaffen lassen.

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
fasset uns: wir haben niemand leid getan, wir haben niemand verletzt, wir haben niemand übervorteilt.

una volontà di dire: »fateci avere misure più forti per promuovere l'efficienza energetica».
dieser wille wird lauten: laßt uns stärkere maßnahmen für die energieeffizienz erarbeiten.

e vengo alla mia conclusione, che è breve: fateci della buona politica, ed io vi farò una buona informazione!
der verkehr durch den kanaltunnel gleichbehandelt werden sollten.

purtroppo, non abbiamo ancora ricevuto commenti sulla valutazione del fornitore. fateci sapere al più presto, poiché una mancata risposta sarà negativa nella valutazione successiva.
leider haben wir zu ihrer lieferantenbewertung noch keine stellungnahme erhalten. bitte lassen sie uns diesen umgehend zukommen, da eine nichtbeantwortung negativ in die nächste bewertung eingeht.

fateci sapere se la burocrazia vi complica la vita! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sagen sie uns, ob bÜrokratie ihnen das leben erschwert . . . . . . . . . . . . . . . 24

vengano avanti e ci annunzino ciò che dovrà accadere. narrate quali furono le cose passate, sicché noi possiamo riflettervi. oppure fateci udire le cose future, così che possiamo sapere quello che verrà dopo
lasset sie herzutreten und uns verkündigen, was künftig ist. saget an, was zuvor geweissagt ist, so wollen wir mit unserm herzen darauf achten und merken, wie es gekommen ist; oder lasset uns doch hören, was zukünftig ist!

«nel 1985 jacques delors ci ha detto: "fateci fare prima il mercato interno, prima dell'europa sociale".
jacques delors habe 1985 erklärt: laßt uns vor dem sozialen europa zunächst den binnenmarkt schaffen.

siamo lieti di fornirti vari articoli per bambini. con lettino, seggiolone, fasciatoio, secchio per pannolini, vaschetta per il bagnetto, scaldabiberon, bollitore, passeggino, passeggino, baby monitor, presa della luce, marsupi e biciclette con seggiolino, tu e il tuo bambino non dovreste farvi mancare nulla nel nostro hotel. fateci sapere di quali articoli avete bisogno in modo che possiamo averli pronti per il vostro arrivo. calorosi saluti
gerne stellen wir ihnen verschiedene babyartikel zur verfügung. mit gitterbett, hochstuhl, wickelauflage, windeleimer, babybadewanne, flaschenwärmer, wasserkocher, kinderwagen, buggy, babyfon, lichtstecker, rückentragen und fahrräder mit kindersitzen, sollte ihnen und ihrem baby bei uns im hotel an nichts fehlen. bitte teilen sie uns mit, welche artikel sie benötigen, damit wir diese für ihre anreise bereitstellen können. liebe grüße