Je was op zoek naar: filari (Italiaans - Duits)

testa dei filari
zeilenende

massi a filari regolari
in verband schichtweise verlegte bloecke

fabbricazibne a partire da filari
herstellen aus garnen

massi a filari semi-regolari
halb in verband verlegte bloecke

ottenuti a partire da filari semplici
herstellen aus einfachen garnen

3.02.b | | filari di alberi |
3.02.b | | baumreihen |

fabbricazione a partire da filari semplici (')
— in verbindung mit kautschukfäden

muro di sponda di massi a filari regolari
kaimauer aus in verband verlegten bloecken

collocamento in opera dei massi a filari regolari
regelrechtes in verband verlegen der bloecke

lavori di fibre di vetro, diversi dai filari
herstellen aus:

filari di cotone preparati per la vendita al minuto
baumwollgarne, in aufmachungen für den einzelverkauf

filari di lana cardata, non prepara­ti per la vendita al minuto
herstellen aus waren der tarif­nr.

tra i filari frangono le olive, pigiano l'uva e soffrono la sete
sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer mühle und ihre kelter zu treten, und lassen sie doch durst leiden.

filari di lana o dl peli fini, cardati, non preparan per la vendita al minuto
garne aus wolle oder feinen tierhaaren, gekrempelt, nicht in auf machungen für den einzelverkauf

— filari di poliuretano segmentati con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;
— polyurethangame mit zwischenstücken aus elastischen polyestersegmenten, auch umsponnen,

salendo verso montalcino la vista si perde tra i filari di viti che danno il nome al brunello.
fährt man nun die hügel hinauf in richtung montalcino, verliert sich der blick in den reihen der weinreben, die dem brunello seinen namen geben.

filari di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la vendita al minuto:
synthetische und künstliche spinnfäden, nicht in aufmachungen für den einzelverkauf: b) bis 60 den einschließlich:

il nuovo sensore unisce alle caratteristiche della versione per sistemi filari la comodità installativa tipica dei sistemi radio.
der neue sensor kombiniert mit den merkmale der kabelversion, die typische bequemlichkeit der funksensoren, bei der installation.

fiumi mediterranei a flusso permanente: paspalo-agrostidion e filari ripari di salix e di populus alba
ständig fließende mediterrane flüsse: paspalo-agrostidion und hängende ufervegetation mit weiden und populus alba

altre fibre tessili vegetali, esclusa la voce 57.01 ; filari di carta e tessuti ji filati ji carta
andere pflanzliche spinnstoffe, ausgenommen tarifnr. 57.01; papiergarne und gewebe aus papiergarnen