Je was op zoek naar: filetto ai tre pepi (Italiaans - Duits)

filetto ai funghi porcini
filet mit steinpilzen

link ai tre studi:
links zu den drei studien (nur englisch):

età inferiore ai tre anni.
das gilt auch für das jahr 1990.

(dj sono contraria ai tre
(heiterkeit bei der fraktion der europäischen demokraten) ten)

compensazione ai tre anni precedenti.
Über diese beiden themen sind schon viele reden gehalten worden.

voci comuni ai tre modi di trasporto
den drei verkehrsträgern gemeinsame positionen

capace di ruotare intorno ai tre assi
vollkardanisch aufgehängt

tredicesimo mese di età e fino ai tre anni.
die leistung wird der person gezahlt, die für das kind oder die kinder sorgt.

tipi d'impatto comuni ai tre programmi
gemeinsame auswirkungen aller drei programme

del sostegno fornito ai tre paesi suddetti.
erhÖhen.

concludo porgendo ai tre relatori le mie congratu­lazioni.
ich möchte sie bitten, bei bedarf einzelheiten bei uns einzusehen; das ist, glaube ich, das beste verfahren.

5.1. osservazioni comuni ai tre stati membri
5.1 gemeinsame bemerkungen aller drei mitgliedstaaten

alcune disposizioni sono applicabili ai tre tipi di appalti.
manche vorschriften gelten für die drei auftragsarten.

la norma si applica infatti ai tre tipi di appalti.
die bestimmung gilt für alle drei auftragsarten.

1 dibattiti si sono articolati intorno ai tre temi seguenti :
bei den aussprachen standen 3 hauptthemen im mittelpunkt :

si stima che tale operazione potrebbe richiedere dai due ai tre anni.
dies könnte nach gegenwärtigen schätzungen zwei bis drei jahre in anspruch nehmen.

- i bambini di età inferiore ai tre anni non possono viaggiare,
- dürfen kinder unter drei jahren nicht befördert werden;

ai tre paesi di cui sopra sono stati inoltre offerti prestiti euratom.
darüber hinaus wurden den drei ländern euratom-darlehen angeboten.

la commissione risponde ai tre argomenti presentati dal belgio, come segue:
die kommission antwortet auf die drei von den belgischen behörden vorgebrachten argumente folgendermaßen:

la popolazione target (bambini di età inferiore ai tre anni, adulti);
zielgruppe für den gebrauch (z. b. kinder im alter von unter drei jahren, erwachsene);