Je was op zoek naar: filetto di san pietro in crosta di sesamo (Italiaans - Duits)

basilica di san pietro in vaticano
petersdom

chiesa di san pietro
peterskirche

tonno in crosta di pane
bread-crusted tuna

san pietro in montorio, 3
san pietro in montorio, 3

pesce in crosta di segale
einen in roggenbrotteig gebackenen fisch

restauro della cattedrale di san pietro e paolo di paramaribo
restaurierung der kathedrale st- pierre-et-paul in paramaribo

branzino del golfo al forno in crosta di sale
golf-seebarsch mit salzkruste im backofen gebacken.

di questo comune, san pietro in fine, non è rimasta pietra su pietra.
von dieser gemeinde san pietro in fine ist nichts übrig geblieben.

chilometri di finissima sabbia delle spiagge di san pietro, maragnani e
kilometern feinsten sandstrands der strände von san pietro, maragnani und

una famiglia del luogo, e di san pietro a mare, il cui impianto,
privatkapelle einer örtlichen familie war, und san pietro a mare, deren ziemlich

— macché! da noi si deve aspettare fino al giorno di san pietro.
»na ja, nach unserer regel muß man bis zum peterstag warten.

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane alluva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

per queste attività era necessaria una buona disponibilità di acqua e i gesuati avevano identificato il colle di san pietro come luogo ricco di tale elemento
für diese aktivitäten benötigt wurde eine gute verfügbarkeit von wasser und die gesuati identifizierten die hügel von san pietro als ein ort reich an dieses element

si raggiunge quindi la basilica di san paolo fuori le mura, la più ampia di roma dopo san pietro:
danach gelangt man zur basilika san paolo fuori le mura (sankt paul vor den mauern), der größten in rom nach sankt peter:

tuttavia la basilica di san pietro, così come la tomba di pietro, sono luoghi di culto e devozione, ancor prima che attrazioni turistiche.
man sollte jedoch bedenken, dass der petersdom und das grab des heiligen petrus religiöse kult- und andachtsstätten sind und erst in zweiter linie eine touristenattraktion.

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane all’uva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece – 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

quando il cielo è sereno, infatti, si può scorgere a nord la cupola di san pietro di roma e a sud l’isola ischia e il vesuvio.
bei klarem wetter sieht man im norden sogar die kuppel der peterskirche in rom und im süden die insel ischia und den vesuv.

si tratta di una palma di san pietro, conosciuta come palma di goethe perché ispirò al poeta naturalista tedesco, in visita a padova nel settembre del 1786, una teoria sulla metamorfosi delle piante.
es handelt sich dabei um eine zwergpalme, die auch unter den namen goethepalme bekannt ist, weil sie den deutschen dichter und naturalisten bei seinem besuch in padua im september 1786 zu einer theorie über die metamorphose der pflanzen inspirierte.

la basilica di san michele, san pietro in ciel d'oro, la chiesa di san teodoro, san lanfranco, il castello visconteo, l'università, santa maria del carmine, il duomo.
die basilica di san michele, san pietro in ciel d'oro, die chiesa di san teodoro, san lanfranco, das schloss der visconti, die universität, santa maria del carmine und der dom.

comprando la t-shirt di superpope potrai contribuire donando all'obolo di san pietro. scopri cosa e' l'obolo e in che modo donando sei un ordinary hero.
mit dem kauf des t-shirts von superpope können sie einen beitrag zum peterspfennig leisten. finde heraus, was das geschenk ist und wie du einen gewöhnlichen helden spenden kannst.