Je was op zoek naar: fine della prossima settimana (Italiaans - Duits)

prossima settimana
dienstag mittwoch

data della prossima riunione
festlegung des termins für die nächste sitzung

data della prossima riunione.
festsetzung de termins für die nächste sitzung

mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
ich freue mich auf meinen urlaub nächste woche.

laser della prossima generazione
lasertechnologie der nächsten generation

nel corso della prossima settimana avrà luogo un dibattito in
die kriminalität nimmt zu, und die sicherheit ¡st nicht garantiert.

io mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
ich freue mich auf meinen urlaub nächste woche.

da sapere come comportarci alla fine della prossima legislatura.
langer soziales, solidarisches, umweltfreundliches europa weiterkämpfen. terkämpfen.

gli eventi della prossima settimana avranno quindi un'importanza cruciale.
daher sind die ereignisse der nächsten woche und auch noch danach entscheidend.

ecco che cosa ho detto, ed ecco cosa faremo mercoledì della prossima settimana.
das habe ich gesagt, und dies werden wir am mittwoch nächster woche tun.

se ne occuperà il consiglio affari sociali all'inizio della prossima settimana.
der rat "sozialfragen" wird sich anfang nächster woche mit dieser frage befassen.

la riunione del consiglio della prossima settimana prenderà una decisione a questo proposito.
die ratsversammlung wird nächste woche darüber entscheiden.

i dibattiti della prossima settimana verteranno sulla spinosa questione della regolamentazione bancaria.
oktober) laufenden debatten werden 140 ideen aus 27 ländern sein.

quindi, all'inizio della prossima settimana, le quin dici direttive entreranno in applicazione.
außerdem wird unter mitwirkung von regierungsexperten, darunter drei aus ländern der europäischen gemeinschaft, zur zeit von den vereinten nationen eine studie über all diese themen durchgeführt.

egregio capo gentilmente può inviarmi il roster della prossima settimana grazie cordiali saluti marinaci sergio
sehr geehrter chef, bitte senden sie mir das kader der nächsten woche. mit freundlichen grüßen marinaci sergio

chiedo per tanto al consiguo di adottare la proposta nella seduta di bruxelles della prossima settimana.
das setzt kapitäne, schiffseigner und jeden in diesem gewerbe enorm unter druck.

purtroppo non avremo la risposta a tale quesito fino al superconsiglio di lunedì e martedì della prossima settimana.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

il parlamento europeo intende in­cludere nei temi in discussione alla sessione plenaria della prossima settimana le reti transeuropee nel
herr danesin sieht die verkehrsnetze als einen weg der förderung von wettbewerbs­fähigkeit, der stimulierung der wirtschaft und schaffung von arbeitsplätzen.

alla fine della prossima settimana i capi di stato e di governo si troveranno di nuovo nella capitale danese per prendere le decisioni finali.
ende nächster woche kommen die staats- und regierungschefs erneut in der dänischen hauptstadt zusammen, um die endgültigen beschlüsse zu fassen.

come avevo già detto, mercoledì della prossima settimana presenteremo questa comunicazione a tutti i paesi del bacino mediterraneo.
am mittwoch kommender woche werde ich- wie ich bereits sagte- diese mitteilung allen mittelmeerländern vorlegen.