Je was op zoek naar: finissima (Italiaans - Duits)

sabbia finissima
schluff

il pac consiste in una polvere finissima.
akpf ist ein sehr feines pulver.

indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato.
sie bedeckt kleidung aus grünem sundos und istabraq.

alla fine del borgo, cala battistone, dalla sabbia finissima.
cala battistone mit sehr feinem sand, befindet sich am rande des ortes.

chilometri di finissima sabbia delle spiagge di san pietro, maragnani e
kilometern feinsten sandstrands der strände von san pietro, maragnani und

la croccante (finissima al pomodoro, parmigiano, peperoncino, basilico)
croccante (sehr fein mit tomaten, parmesan, pfefferoni, basilikum)

il resort è situato, infatti, a ridosso della bellissima spiaggia di sabbia bianca finissima.
the resort in fact overlooks a beach of very fine white sand.

avvelenamento causato dal metallo berillio, inalando i fumi o la polvere finissima nella produzione del rivestimento dei tubi al neon.
berylliumtoxizitÄt: vergiftung durch das metall beryllium, z.b. durch einatmung von dämpfen oder feinem pulver bei der herstellung von beschichtungen für leuchtstoffröhren.

saranno ornati di bracciali d'oro e vestiranno verdi abiti di seta finissima e di broccato e staranno appoggiati su alti divani.
darin werden sie mit armbändern aus gold geschmückt und sie werden grüne kleidung aus sundos und istabraq tragen - angelehnt darin auf liegen.

indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato. saranno ornati con bracciali d'argento e il loro signore darà loro una bevanda purissima.
auf ihnen werden grüne gewänder aus seidenbrokat sein und schwerer brokat, und geschmückt werden sie sein mit armreifen aus silber. und zu trinken wird ihr herr ihnen ein reines" getränk geben.

la costa, ben frequentata a partire dal mese di giugno grazie ad un clima caldo, alterna scogliere a litorali sabbiosi, tra cui quelli di sabbia finissima di un singolare e raro colore rosso-arancione.
an der küste, die aufgrund des heißen klimas ab juni gut besucht ist, finden sich klippen und sandige küstenabschnitte, von denen sich einige durch feinsten sand in einzigartigem und seltenen rot-orange auszeichnen.

(58) sulla base delle informazioni fornite dalle autorità olandesi la commissione constata che una politica di pedaggi stradali per il settore dei trasporti risulta più efficace sul piano dei costi della misura notificata e produrrebbe benefici maggiori in termini di riduzione delle emissioni di particelle finissime evitando nel contempo di creare ostacoli al funzionamento del mercato interno.
(58) auf der grundlage der von den niederländischen behörden übermittelten information stellt die kommission fest, dass die erhebung einer straßenbenutzungsgebühr kosteneffektiver ist als die notifizierte maßnahme und dass sie zu einer stärkeren senkung der emissionen von ultrafeinstaub führen würde, ohne grundsätzlich das funktionieren des binnenmarktes zu stören.