Je was op zoek naar: fino a quella attuale (Italiaans - Duits)

rassegna quella attuale.
sie hätte gerne noch mehr erreicht.

quella dell'attuale comunità
(die sitzung wird um 23.10 uhr geschlossen) (i)

passa alla cartella superiore a quella attuale.
wechselt in den übergeordneten ordner.

situazione identica a quella attuale con tre eccezioni:
unterhaltspflicht der familien oder finanzielle unabhängigkeit der studierenden

la situazione in polonia era identica a quella attuale.
wir werden unsererseits in dieser richtung weiterarbeiten.

inferiore a quella dell'attuale comunità (115 abitanti per
) liegt insgesamt etwas unter jener

inserisci una nuova pagina dopo quella attuale
eine neue seite nach der aktuellen einfügen

non mi riferisco a quella attuale, bensì a quella precedente.
dies geschieht - wie ich sagte - in vielen ländern europas und der welt.

avviare una nuova partita concluderà quella attuale.
wenn sie ein neues spiel starten, wird das laufende spiel abgebrochen!

la loro entità supererà di gran lunga quella attuale.
es werden geldmittel benötigt und ohne diese kann nichts von dem, was notwendig ist, geschehen, wie demosthenes sagte.

lavorativo venga organizzato in maniera diversa da quella attuale.
nicht mehr arbeitskräfte beschäftigt werden, an erster stelle.

dopo tale periodo la spesa generale dell'ocm dovrebbe risultare inferiore a quella attuale.
danach sollen die allgemeinen ausgaben der gmo niedriger als heute sein.

mantenere la situazione immutata rispetto a quella attuale, proseguendone e migliorandone l’attuazione.
unveränderte politik oder „keine weiteren maßnahmen“, einschließlich fortsetzung und verbesserung der umsetzung.

apre un' altra finestra di & konqueror;, duplicando quella attuale.
Öffnet ein weiteres & konqueror;-fenster mit dem gleichen inhalt wie das ursprüngliche.

tale valore sembra basso rispetto a quello attuale.
die zahleinrichtungen arbeiten nicht immer zuverlässig.

nella proposta successiva a quella attuale, abbiamo raccolto il suo suggerimento, e credo che sarà molto utile.
wir werden diese punkte in unseren nächsten vorschlag mit einbeziehen, denn ich halte dies für äußerst sinnvoll.

il regolamento proposto contiene alcuni cambiamenti rispetto a quello attuale.
the proposed regulation entails some changes with respect to the current one.

occorre — lo sappiamo — una capacità di produzione da parte dell'industria audiovisiva europea eccezionalmente superiore a quella attuale.
an­schließend müssen wir auf der basis des ausgearbeiteten textes konvergierende anstrengungen unternehmen.

ciò significa che, fino alla prima promozione, l’evoluzione dello stipendio base per le categorie a e b è generalmente identica a quella dell’attuale sistema.
bis zur ersten beförderung entspricht demnach die entwicklung des grundgehalts für die laufbahngruppen a und b im allgemeinen der jetzigen regelung.

ricarica & dettagli bug (per quello attuale)
fehlerbeschreibung neu laden (für aktuellen fehler)