Je was op zoek naar: foderato (Italiaans - Duits)

foderato in pelle
leather lined

tessuto spugna foderato
schaumstoffverbundene textilien

l'indumento è foderato.
das kleidungs­stück ¡st gefüttert.

a-svolgitore del filo. b-filo foderato.
es wurden verschiedene methoden angewandt, um rol­lendurchbiegungen und ausbauchungen des stranges zwischen den rollen zu messen (schaubild 22).

e foderato in un tessuto diverso da quello esterno.
sie ist mit einem anderen stoff als außen gefüttert.

l'indumento è foderato. il chima è privo di tasche.
das kleidungsstück ist gefüttert.

il vestito è internamente foderato in un tessuto diverso da quello esterno.
das kleid ¡st mit einem anderen stoff als außen ganz gefüttert.

il contenitore esterno è foderato in piombo e con materiale sintetico al suo interno.
das äußere behältniser ist ein bleibehältniser, dessen innenraum mit einem synthetischen material ausgekleidet ist.

ciascun triangolo è foderato con un tessuto a maglia monocromatico, bordato sui tre lati.
jedes der beiden dreiecke ist mit einem einfarbigen gewirk gefüttert und an allen drei kanten gesäumt.

il pozzo può essere foderato o meno con una tubatura perforata che normalmente è di cloruro di polivinile, oppure può non esserlo.
welse kann man den realen weiter oben beschrieben.

le piccole porzioni tostate sono lasciate opportunamente raffreddare in scaffali e quindi avvolte singolarmente in un involucro di alluminio foderato con carta protettiva.
die gerösteten zwiebackschnitten werden in kästen gelegt und nach ausreichender abkühlung in einer mit papier verstärkten aluminiumfolie verpackt.

a dietrich è stato riservato un inginocchiatoio tutto foderato di velluto rosso e posto al centro del tempio, a metà strada fra la prima fila dei banchi e il presbiterio.
für dietrich ist ein mit rotem samt bezogener betstuhl reserviert, der in der mitte des gotteshauses steht, auf halbem weg zwischen der ersten bankreihe und dem chorraum.

i contenitori utilizzati per l'imballaggio del latte uht sono essenzialmente del tipo «brik»: a forma di mattone, essi sono costruiti con un cartone più fino ma foderato di un foglio di alluminio.
die verpackungen für uht-milch hingegen haben die form eines ziegelsteins; bei diesem brik-karton ist die pappe dünner und innen mit alufolie ausgekleidet. kleidet.

13.96.13.00 | fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati e lamette impregnati, rivestiti, ricoperti o foderati di gomma o plastica | 5604 | kg | s | |
13.96.13.00 | fäden und kordeln aus kautschuk mit einem Überzug aus spinnstoffen; garne und streifen aus spinnstoffen, mit kautschuk oder kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt | 5604 | kg | s | |