Je was op zoek naar: franco fabbrica (Italiaans - Duits)

franco fabbrica
ab werk

prezzo franco fabbrica
werksabgabepreis

prezzo fatturato franco fabbrica
rechnungspreis ab werk

— prezzo di listino franco fabbrica
listenpreis ab werk

• franco fabbrica o franco vettore;
• ab werk oder frei frachtführer,

- o franco fabbrica o franco vettore,
- ab werk oder frei frachtführer,

stadio franco fabbrica o franco vettore
• ab werk oder frei frachtführer?

lo stadio di consegna è franco fabbrica.
die anlieferung des zuckerrohrs erfolgt frei fabrik.

50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien, die in dieselbe position wie die hergestellte ware einzureihen sind, 50 v. h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet

47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
stickereien als meterware, streifen oder als motive

valore: fatturato franco fabbrica rappresentato da tali articoli.
wert: verkaufswert ab fabrik dieser artikel.

- il prezzo franco fabbrica in tutti gli altri casi;
- in allen anderen fällen der preis ab werk;

tutti i confronti sono sutì effettuati alto stadio franco fabbrica.
alle vergleiche wurden auf der stufe ab werk vorgenommen.

tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica.
alle vergleiche wurden auf der stufe „ab werk" vorgenommen.

il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie

ii) il secondo per lo stadio di consegna alternativo franco fabbrica.
ii) den zweiten für die alternative lieferstufe ab werk.

non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.».
jedoch gilt eine warenzusammenstellung, die aus bestandteilen mit ursprungseigenschaft und aus besundteilen ohne ursprungseigenschaft besteht, in ihrer gesamtheit als ursprungsware, sofern der wert der bestandteile ohne ursprungseigenschaft 15 % des preises ab werk der warenzusammenstellung nicht überschreitet.".

a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
a) dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie

exw, ex works — franco fabbrica, franco magazzino (… luogo convenuto),
exw: ab werk (… benannter ort)

i prezzi dell'industria comunitaria sono stati adeguati a livello franco fabbrica.
die preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft wurden auf die stufe ab werk gebracht.