Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la borsa prevede anche un corso intensivo di giapponese.
das stipendium umfaßt ferner einen japanischintcnsivkurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.
der deutschkurs beginnt am fünften oktober.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
però avrebbe bisogno di un "insegnante a domicilio" per un corso intensivo di politica...
aber kann ihr jemand "heim-unterricht" für die grundlagen geben, die sie auch wissen muss...
ciò dovrebbe dar luogo ad un sistema più intensivo di
hierdurch dürfte auch das system zur Überwachung von arzneimitteln intensiver gestaltet werden.
gli alunni pos sono inoltrare la domanda individualmente, ma spesso un intero gruppo di alunni di una scuola frequenta il corso assieme al loro insegnante di tedesco.
die gesamtzahl der von „norden" geförderten schüler betrug 2 460, nur ein kleiner teil des tatsächlichen austausche.
all'inizio, 1 partecipanti seguono un corso introduttivo intensivo di due mesi, durante il quale sono previsti frequenti incontri diretti con il docente.
"in diesem zusammenhang wird jedoch auch der persönlichen betreuung und beratung bei der suche nach einem arbeitsplatz hoher stellenwert beigemessen," berichtet projektleiter walter spettel.
non si tratta di agricoltura tradizionale, ma di allevamento altamente intensivo di bestiame.
das bedeutet, daß, wenn man der jetzt vorgeschlagenen verfahrensweise folge leistet, eine sehr große anzahl entlastungsverfahren stattfinden müssen.
il suo obiettivo è fornire un corso intensivo di alta qualità sul diritto nucleare internazionale, rivolto in particolare agli studenti di diritto nucleare a livello di dottorato o master e ai giovani professionisti del settore.
ziel ist die bereitstellung eines qualitativ hochwertigen intensivkurses zum internationalen nuklearrecht insbesondere für doktoranden bzw. master-studenten im fachbereich nuklearrecht sowie für junge berufstätige im nuklearsektor.