Je was op zoek naar: frequenza convalidata (Italiaans - Duits)

rc convalidata
cr gültig

informazione convalidata
geprüfte information

3) modellizzazione convalidata
3) validierte modellierung

tale mappatura sarà successivamente convalidata.
diese erfassung wird anschließend validiert werden.

classificazione zps completa, digitalizzati e convalidata
für weitere informationen: micheal o'briain, gd env.d.2 (ausweisung von vogelschutzgebieten)

dev'essere utilizzata una metodologia convalidata.
ein validiertes verfahren ist anzuwenden.

- ha ricevuto una dichiarazione ambientale convalidata, e
- eine für gültig erklärte umwelterklärung erhalten hat,

soprattutto, la legge intemazionale è stata convalidata.
ich dachte um 12.00 uhr, wie es ursprünglich hieß.

la dichiarazione ambientale convalidata, in formato elettronico;
die validierte umwelterklärung in elektronischer form;

l' indicazione salmonellosi pertanto non è stata convalidata.
die indikation salmonellose ist daher nicht begründet.

tale notificazione convalidata viene considerata inviata dal rappresentante permanente.
eine auf diese weise validierte anmeldung gilt als von dem ständigen vertreter übersandt.

la dichiarazione ambientale convalidata, in formato elettronico o cartaceo;
die validierte umwelterklärung in elektronischer oder gedruckter form;

trasmette la dichiarazione ambientale aggiornata convalidata all’organismo competente;
der zuständigen stelle die validierte aktualisierte umwelterklärung übermitteln;

c) trasmette la dichiarazione ambientale convalidata all'organismo competente;
c) die validierte umwelterklärung der zuständigen stelle übermitteln;

completa, digitalizzati e convalidata completa progressi notevoli dall’ultimo barometro natura
seit letztem natura barometer deutlicher fortschritt zu verzeichnen

c) trasmette la dichiarazione ambientale aggiornata convalidata all'organismo competente;
c) der zuständigen stelle die validierte aktualisierte umwelterklärung übermitteln;

(g) trasmettono la relazione sulle prestazioni ambientali convalidata all’organismo competente,
(h) der zuständigen stelle den validierten bericht über ihre umweltleistung übermitteln;

italiano: | "gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |
italienisch: | "gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

dovranno essere sviluppate e convalidate architetture che consentano all'utente di accedere in modo trasparente a servizi personalizzati su reti eterogenee (terrestri e satellitari) operanti attraverso diverse bande di frequenza.
besondere priorität haben die simulation heterogener systeme aus elementen unterschiedlicher größenordnungen und physikalischer eigenschaften, die interoperabilität und die wiederverwendung von softwarekomponenten in heterogenen verteilten systemen, und die unterstützung kooperativen arbeitens.

tale dosaggio necessita di essere ulteriormente convalidato.
es sind weitere daten zur bestätigung dieser dosierung erforderlich.