Je was op zoek naar: frequetemente ricordiamo il nostro gelato (Italiaans - Duits)

È il nostro?
ist das unser ziel?

il nostro impegno
unsere zielsetzung

il nostro futuro,
unsere zukunft liegt

il nostro ambiente!
unsere umwelt!

il nostro compito è
und der grund für all das ist natürlich, daß die europäi-

il nostro emendamento n.
11. finanzausgleich an spanien und portugal

il nostro gruppo democratico
es gibt kein patentrezept.

prova il nostro casinò.
spielen sie in unserem online-casino!

il nostro gruppo l'approva.
worum geht es bei diesem richtlinienvorschlag?

langer ricordiamo dunque che dev'esserci e vi chiediamo di accogliere il nostro emendamento in proposito.
solidarität bekunden müssen, strenge rechtsvorschriften fest zulegen und anzuwenden.

ricordiamo il terzo anno da quando è iniziata la rivoluzione.
wir begehen das dritte jahr nach dem beginn der revolution.

occorre dunque essere più rapidi. conserviamo i nostri valori, ma ricordiamo che il nostro mercato interno deve costituire una priorità.
wir müssen schneller sein, wir müssen unsere werte aufrechterhalten, aber wir müssen natürlich auch begreifen, daß unser binnenmarkt eine priorität sein muß.

nel 1980 ricordiamo il bilancio supplementare che fu provocato dal terremoto in italia.
anhand des protokolls von gestern eine bemerkung zum entspre chenden ausführlichen sitzungsbericht.

fra i visitatori ricordiamo il minist ro italia- presidente della commissione amento
besuchern zählten der italienische agrarminister al emanno so- den vorsitzenden des landwirtschaftsausschusses des

ci ricordiamo il primo ampliamento e abbiamo visto quali ne sono stati i risultati.
die erweiterung bedeutet natürlich auch, daß man sich einiges einfallen lassen und viele neue vorschläge ausarbeiten muß, wenn man das exportvolumen steigern will.

detto questo, ricordiamo il progetto a pellicola calda che elimina radicalmente tali problemi.
bei diesen temperaturen können die zur abdeckung der wärmedämmschicht herangezogenen stahlplatten nicht mehr verwendet werden, und ein allen an­forderungen gerechtwerdender aus­tauschwerkstoff ist zur zeit noch nicht bekannt.

ricordiamo il principio affermato nelle dichiarazioni precedenti secondo cui i terroristi non devono restare impuniti.
unsererseits ist diese entwicklung ein getreten, weil die demokratischen industriestaaten stark und geeint geblieben sind.

fra i personaggi piùfamosi dei nostri tempi ricordiamo il tenore peter dvorsky e la nuotatrice martina moravcova.
zu den in modernen zeiten bekannten slowaken zählen der operntenor peter dvorsky unddie schwimmerin martina moravcova.

quale settore in cui vi è ancora molto da fare ricordiamo il riconoscimento reciproco degli standard e dei titoli di studio.
diese informationsstelle berät die unternehmen darüber, wie sie auf den benachbarten märkten am besten tätig werden können und welche nationalen regelungen und vor schriften zu beachten sind.

ricordiamo il legame fra il rispetto e la promozione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e il pro­gresso scientifico.
wir werden auf der grundlage des dokuments des ko­penhagener treffens der konferenz über die menschli che dimension zusammenarbeiten, um die demokrati­schen institutionen zu stärken und den rechtsstaat zu fördern.