Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
colli di salerno
colli ericini
Laatste Update: 2016-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la ricorrente è assistente nelle facoltà di giurisprudenza delle università di salerno e di napoli.
infolgedessen sei die nachträgliche buchmäßige erfassung der einfuhrabgaben für diese importe nicht gerechtfertigt gewesen, und die angefochtenen entscheidungen seien für nichtig zu erklären.
abbraccia una vasta area della provincia di salerno, che si trova a circa 50 chilometri a sud di napoli
er erstreckt sich über ein breites gebiet der provinz salerno und liegt zirka 50 kilometer südlich von neapel.
lo stesso vale per gli utilizzatori finali del porto di salerno, che pagheranno prezzi di mercato per i servizi offerti presso il porto.
dies gilt auch für die endnutzer, die für die am hafen angebotenen dienstleistungen marktübliche preise zahlen werden.
viaggio nella provincia di salerno, alla scoperta dei luoghi che hanno sedotto viaggiatori illustri, intellettuali, scrittori e attori:
eine reise durch die provinz salerno zur entdeckung der Örtlichkeiten, die berühmte reisende, intellektuelle, schriftsteller und schauspieler bezaubert haben:
la partecipazione della delegazione italiana è stata coordinata dal bre archimede (bre 636) di salerno (italia).
die teilnahme der italienischen delegation wurde durch bre archimede (bre 636) aus salerno (italien) koordiniert.
lexicon sri partecipa con il 100% dei fondi dell'associazione mentre l'università di salerno fornirà solo i servizi tecnici.
anhang ii 567 men zu 100%, während die universität lediglich die technischen dienstleistungen bereitstellt.
incontro con le istituzioni: sindaco di salerno, sindaco di cetara e sindaco di pisciotta (interpretazione consecutiva in fr-en)
treffen mit den institutionen: bürgermeister von salerno, bürgermeister von cetara und bürgermeister von pisciotta (konsekutivverdolmetschung fr-en)
titolo : interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (abbondanti nevicate dal 26 al 30 gennaio 2005, nella provincia di salerno)
titel : beihilferegelung zugunsten der durch naturkatastrophen geschädigten anbaugebiete (heftige schneefälle vom 26. bis 30. januar 2005 in der provinz salerno)
con ordinanza 12 ottobre 1995 il tribunale di salerno ha sottoposto alla corte due questioni pregiudiziali vertenti sulla validità del regolamento (cee) del consiglio 13 febbraio 1993, n.
in einem fall der vorliegenden art kann ein mitgliedstaat, der nach artikel 2 absatz 2 unterabsatz 2 der verordnung nicht sein gesamtes staatsgebiet, sondern nur teile desselben jeweils zur grundflächenregion bestimmt hat, das gebiet der jeweiligen grundflächenregion nach artikel 3 absatz 1 unterabsatz 1 der verordnung insgesamt auch als erzeugungsregion ohne weitergehende aufgliederung ausweisen.
nella provincia di salerno, dalle coste all’entroterra, non vi è borgo che non presenti preziose testimonianze storico-artistiche e luoghi di culto di antica memoria.
in der provinz salerno gibt es zwischen der küste und dem landesinneren kaum eine ortschaft, in der man keine kunsthistorischen schätze und kultstätten antiken ursprungs vorfindet.
per quanto attiene all'importazione definitiva di tali sottoprodotti, l'amministrazione doganale di salerno ingiungeva il pagamento di un prelievo nonché dell'imposta sul valore aggiunto.
für die endgültige einfuhr dieser nebenprodukte verlangte die zollbehörde salerno die zahlung einer abschöpfung und der mehrwertsteuer.
anche la provincia di salerno offre arte, storia ed archeologia, ma anche giornate indimenticabili in costiera amalfitana ed escursioni tra mare e monti, come quelle che si possono praticare nel parco dei monti lattari o in quello del cilento e del vallo di diano.
die provinz salerno bietet ebenfalls kunst, geschichte und archäologie, aber auch unvergessliche tage an der amalfiküste sowie ausflüge zwischen meer und gebirge wie jene im park der monti lattari oder im cilento und im vallo di diano.
titolo _bar_ interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (forti piogge del 4 e 5 marzo 2005 nella provincia di salerno) _bar_
titel _bar_ interventionen in den von naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen gebieten (starke regenfälle am 4. und 5. märz 2005 in der provinz salerno) _bar_