Je was op zoek naar: funivia (Italiaans - Duits)

funivia
seilbahn

funivia aerea
pendelbahn

conducente di funivia
seilbahnführerin

funivia va e vieni
pendelbahn

funivia bifune per persone
zweiseilbahn fuer personen

il rifugio è raggiungibile in funivia.
die berghütte ist mit der seilbahn zu erreichen.

la funivia vecchia e la funivia nuova
alte und neue seilbahn

perché la funivia non era indicata sulle mappe?
weshalb war die drahtseilbahn nicht in diesen karten eingezeichnet?

la nuova funivia inizia già presso la baita lesovna.
die neue seilbahn beginnt schon bei der hütte lesovna.

godetevi la moderna funivia, le quattro piste e le due sciovie.
sie können hier eine moderne seilbahn, vier abfahrtspisten und zwei schlepplifte nutzen.

si raggiunge in 15 minuti a piedi dall'arrivo della funivia.
von der seilbahnstation aus erreichen sie sie in 15 fußwegminuten.

area sosta in loc. villaret, 300 mt. dopo la partenza della funivia.
rastplatz in der ortschaft villaret, 300 m hinter der abfahrtstelle der seilbahn.

meublé situato a soli 800 m dalla stazione-funivia aosta-pila.
meublé befindet sich nur 800 m von der seilbahnstation aosta-pila entfernt.

lo skibar e il ristorante sono disponibili direttamente presso la stazione inferiore della funivia.
eine skibar und ein restaurant stehen direkt an der talstation der seilbahn zur verfügung.

vi farà salire la nuova funivia a quattro posti che vi porterà anche a svatý petr.
nach oben bringt sie ganz bequem ein vierersessellift, mit dem sie auch in das gebiet svatý petr kommen.

da cervinia con funivia fino alla stazione superiore di plateau rosa e da lì in ore 0,20 su ghiacciaio.
ab cervinia mit der seilbahn zur oberen ankunftsstelle des plateau rosa, und von dort in 20 minuten auf dem gletscher.

il parcheggio si trova sul piazzale della funivia da dove una scalinata ed un vialetto portano alla casa sul mare.
der parkplatz liegt auf dem platz der seilbahn, von wo aus eine treppe und ein weg zum ferienhaus am meer führen.

arriverete sulla cima del monte utilizzando l’unica funivia con cabine a otto posti della repubblica ceca.
auf den gipfel gelangen sie mit dem einzigen achtsitzigen kabinenlift der tschechischen republik.

nei dintorni dell'area sciistica sarete accompagnati da un sentiero didattico che collega entrambe le stazioni della funivia.
um das skigebiet führt sie ein naturlehrpfad, der beide stationen der seilbahn verbindet.

<br>da qui è necessario prendere una funivia e poi una seggiovia sino a raggiungere il colle bettaforca 2.670 metri.
<br>von dort geht es weiter mit der seilbahn und anschließend mit dem sessellift, bis zum colle bettaforca, auf 2670 meter höhe.