Je was op zoek naar: fuori dai limiti tracciati (Italiaans - Duits)

coordinate fuori dai limiti.
koordinaten sind außerhalb des zulässigen bereichs.

indice funzione fuori dai limiti.
der funktionsindex ist übergelaufen.

fuori dai confinisouthkorea. kgm
außerhalb der grenzensouthkorea.kgm

usa globalitirare fuori dai guai
globale einstellung benutzen

06- fuori dai grandi circuiti
06- abseits der großen wege

i coliformi fecali sono risultati fuori dai limiti in tutte e tre le aree.
die werte für fäkalcoliforme wurden in keinem der drei gebiete eingehalten.

fuori dai locali del datore di lavoro
außerhalb der räumlichkeiten des arbeitgebers

divieto di pubblicità fuori dai locali della farmacia
verbot der werbung außerhalb der apotheke

l'avanzo del lussemburgo supera il 30% del pil, fuori dai limiti di questo grafico.
der Überschuss für lu übersteigt 30 % des bip; der betreffende wert befindet sich außerhalb des von dem diagramm erfassten bereichs.

ricerca di un nuovo lavoro fuori dai confini olandesi
suche nach einer neuen beschäftigung außerhalb der niederlande

- a est dai limiti esterni della zee della namibia.
- im osten die außengrenze der awz namibias.

68 vendite fuori dai locali commerciali ("off-premises")
68 verkauf außerhalb von geschäftsräumlichkeiten

la purezza dei gas richiesta è definita dai limiti di contaminazione sottoindicati.
die erforderliche reinheit der gase ergibt sich aus den untenstehenden grenzwerten der verunreinigung.

la purezza richiesta per i gas è definita dai limiti di contaminazione sottoindicati.
die erforderliche reinheit der gase ergibt sich aus den untenstehenden grenzwerten der verunreinigung.

l'obesità si definisce come un accumulo eccessivo di grasso nel corpo, determinante un peso corporeo fuori dai limiti normali specificati.
adipositas wird als eine übertriebene anreicherung von fett im körper definiert, die zu einem körpergewicht außerhalb bestimmter normaler grenzen führt.

al momento sono l'unico consigliere su 222 ad essere fuori dai gruppi.
ich bin derzeit das einzige der insgesamt 222 mitglieder, das keiner gruppe angehört.

glustin va preso una volta al giorno, durante i pasti o fuori dai pasti.
glustin wird einmal täglich mit oder ohne mahlzeit eingenommen.

a) l'abbattimento di animali fuori dai macelli e le operazioni correlate;
a) die tötung von tieren und damit zusammenhängende tätigkeiten außerhalb eines schlachthofs;

| fuori dai confini di qualsiasi paese (facoltativo) | | 3.2.
| außerhalb aller länder (fakultativ) | | 3.2.

proteggere i consumatori dalle pratiche commerciali abusive in relazione ai contratti negoziati fuori dai locali commerciali.
verbraucher sollen gegen missbräuchliche geschäftspraktiken im falle von außerhalb von geschäftsräumen geschlossenen verträgen geschützt werden.