Je was op zoek naar: fusilli pasticciati (Italiaans - Duits)

fusilli
fusilli

tortellini pasticciati
tortellini vermasselt

fusilli alla mediterranea
pasta nach art der seefahrt

fusilli bucati corti
short pierced fusilli

fusilli con tonno e capperi
grießgnocchi nach römischer art

fusilli del pastificio dimartino di gragnano al ragù
fusili (spiralnudeln) des pastakochs di martino von gragnano mit ragout

spaghetti, fusilli, vermicelli e chi più ne ha più ne metta.
spaghetti, fusilli, vermicelli und viele mehr.

si tratta di vera e propria somma di contenuti negativi e insieme pasticciati, che porterebbe ad una vera e propria giungla dove vengono lesi contemporaneamente i diritti fondamentali dei lavoratori e dei cittadini alla qualità dei servizi, che viene pertanto giustamente osteggiata dai sindacati e dalle più ampie forze sociali e di cui noi chiediamo il ritiro.
es handelt sich dabei um ein regelrechtes sammelsurium negativer und zugleich konfuser inhalte, das ins absolute chaos führen würde, während zugleich die grundrechte der arbeitnehmer und der bürger auf qualitativ hochwertige dienstleistungen verletzt werden. deshalb wird die richtlinie auch zu recht von den gewerkschaften und breiten gesellschaftlichen kreisen bekämpft, und deshalb fordern wir ihre rücknahme.

fondamentale, e chiaramente derivato dalla cucina popolare di un tempo, che tendeva ad evitare sprechi, è l'uso della pasta mischiata, cioè di vari tipi di pasta (penne, rigatoni, bucatini, fusilli).
bei den meisten nudelgerichten trifft man hier auf die pasta mischiata (gemischte nudeln), die eindeutig auf eine volkstümliche tradition hinweist. dabei wurden mehrere nudelformate (wie penne, rigatoni, bucatini und fusilli) untereinander gemischt und gemeinsam gekocht. das waren nudelreste, die auf keinen fall vergeudet werden durften.