Je was op zoek naar: gas campione (Italiaans - Duits)

campione
stichprobe

tubo campione di gas
gassammelrohr

portata massica del gas di scarico del campione
abgasmassendurchsatzproben

per selezionare gas di calibrazione, campione o flusso nullo.
zur auswahl des gases (kalibriergas, probe) oder zum absperren.

campione a cella di gas di cesio
caesium-gaszellen normal

gli analizzatori devono essere tarati utilizzando gli appositi gas campione.
unter verwendung geeigneter kalibriergase sind die analysatoren erneut einzustellen.

in seguito si misura la concentrazione del gas nel campione di gas di scarico.
dann wird die konzentration des inertgases in der abgasprobe gemessen.

in seguito si misura la concentrazione del gas tracciante nel campione di gas di scarico.
dann wird die konzentration des inertgases in der abgasprobe gemessen.

il particolato è raccolto da due filtri disposti in serie nel flusso di gas campione.
diese partikel werden an jeweils zwei im probengasstrom hintereinander angeordneten filtern abgeschieden.

per selezionare campione, gas di azzeramento e gas di calibrazione.
zur auswahl von probe, null- und kalibriergas.

durante la prova i gas di scarico vengono diluiti e se ne preleva un campione proporzionale.
während der prüfung werden die abgase verdünnt, und es wird eine proportionale probe aufgefangen.

per il controllo del flusso di carburante (= gas di trasporto), campione e aria rispettivamente.
zur regelung der ströme von kraftstoff (= trägergas), probe bzw.

per la selezione del flusso di gas campione, gas di calibrazione o gas di azzeramento da inviare agli analizzatori.
ventile mit denen wahlweise die probe, kalibriergas oder nullgas in den analysator eingeleitet werden kann.

equilibrata la temperatura, il gas attraversa il campione e la trappola adsorbente, per poi fuoriuscire dalla cassetta.
nach dem temperaturausgleich strömt das gas durch die probe und verlässt den behälter durch die adsorptionsfalle.

per la selezione del campione, del gas di azzeramento o del gas di calibrazione.
zur auswahl von probe, null- und kalibriergas.

per il raffreddamento e la condensazione dell'acqua del campione di gas di scarico.
zum kühlen und kondensieren von wasser aus der abgasprobe.

il valore massimo consentito per la temperatura del gas campione o la sua temperatura di rugiada è 280 k (7 oc).
der taupunkt der gasprobe darf 280 k (7 oc) nicht überschreiten.

il filtro deve estrarre eventuali particelle solide dal campione di gas prima dell'analizzatore.
dieses filter muß alle feststoffteilchen aus der gasprobe entfernen, bevor diese in den analysator gelangt.

il filtro deve intercettare le particelle solide contenute nel campione di gas a monte dell'analizzatore.
dieses filter muss alle feststoffteilchen aus der gasprobe entfernen, bevor diese in den analysator gelangt.

deve essere raccolto per l'analisi un campione di proporzione costante di gas di scarico diluiti e aria di diluizione.
es muss eine kontinuierlich proportionale probe aus verdünntem abgas und verdünnungsluft für die analyse entnommen werden.