Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gemäß ziff.
gemäß ziff.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hieraus wäre gemäß ziff.
hieraus wäre gemäß ziff.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zoll gemäß verordnung (eg) nr. 2798/1999
zoll gemäß verordnung (eg) nr. 2798/1999,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vereinbarkeit gemäß artikel 87 und 86 eg-vertrag
vereinbarkeit gemäß artikel 87 und 86 eg-vertrag
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tedesco : gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : gemäß der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2017-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- zoll gemäß beschluss 2000/822/eg des rates
- zoll gemäß beschluss 2000/822/eg des rates
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei der ermittlung des wettbewerbsfaktors muss die kommission gemäß ziff.
bei der ermittlung des wettbewerbsfaktors muss die kommission gemäß ziff.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.
gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tedesco : lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
ermäßigung des zollsatzes gemäß verordnung (eg) nr. 593/2004
ermäßigung des zollsatzes gemäß verordnung (eg) nr. 593/2004
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verbilligte butter gemäß verordnung (ewg) nr. 2191/81,
verbilligte butter gemäß der verordnung (ewg) nr. 2191/81
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in tedesco : besondere ausfuhrabgabe gemäß verordnung (eg) nr.
- auf deutsch : besondere ausfuhrabgabe gemäß verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tedesco : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2013-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1898/2005 bezeichneten enderzeugnissen bestimmt, gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis gemäß artikel 10
1898/2005 bezeichneten enderzeugnisse bestimmt, gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis gemäß artikel 10
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in tedesco: zwischenerzeugnisse gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr.
- deutsch: zwischenerzeugnisse gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tedesco : ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr.
deutsch : ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
in tedesco : ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2017-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- in tedesco : besondere gültigkeitsdauer gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr.
- deutsch : besondere gültigkeitsdauer gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in tedesco: ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr.
- in deutsch: ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2014-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in tedesco : zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr.
- deutsch : zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: