Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciascun anemometro è munito di un tubo di pitot riscaldato o di un sistema equivalente che permetta di prevenire i malfunzionamenti dovuti a condensazione o ghiacciamento per:
die fahrtmesseranlage muss über eine pitotrohrbeheizung oder über eine gleichwertige einrichtung verfügen, um eine fehlfunktion infolge kondensation oder vereisung zu verhindern bei:
un anemometro munito di un tubo di pitot riscaldato o di un sistema equivalente che permetta di prevenire i difetti di funzionamento dovuti a condensazione o ghiacciamento per:
die fahrtmesseranlage muss über eine pitotrohrbeheizung oder über eine gleichwertige einrichtung verfügen, um eine fehlfunktion infolge kondensation oder vereisung zu verhindern, bei
l’esercente non deve utilizzare un velivolo in condizioni di ghiacciamento previste o attuali a meno che il velivolo non sia certificato ed equipaggiato per operare in tali condizioni.
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug unter erwarteten oder tatsächlichen vereisungsbedingungen nur betreiben, wenn es für den betrieb unter vereisungsbedingungen zugelassen und ausgerüstet ist.
l) ciascun anemometro è munito di un tubo di pitot riscaldato o di un sistema equivalente che permetta di prevenire i malfunzionamenti dovuti a condensazione o ghiacciamento per:
l) die fahrtmesseranlage muss über eine pitotrohrbeheizung oder über eine gleichwertige einrichtung verfügen, um eine fehlfunktion infolge kondensation oder vereisung zu verhindern bei
l’esercente non deve utilizzare un velivolo in condizioni di ghiacciamento previste o attuali di notte a meno che il velivolo non sia dotato di un mezzo che permetta di illuminare o di rivelare la formazione di ghiaccio.
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug bei nacht unter erwarteten oder tatsächlichen vereisungsbedingungen nur betreiben, wenn es mit einer beleuchtung oder einer anderen einrichtung versehen ist, um die bildung von eis visuell zu erkennen oder anderweitig festzustellen.
d) un anemometro munito di un tubo di pitot riscaldato o di un sistema equivalente che permetta di prevenire i malfunzionamenti dovuti a condensazione o ghiacciamento, con un dispositivo indicante eventuali guasti al sistema di riscaldamento del tubo di pitot.
d) eine fahrtmesseranlage mit pitotrohrbeheizung oder einer gleichwertigen einrichtung, um eine fehlfunktion infolge kondensation oder vereisung zu verhindern, einschließlich einer warnanzeige bei ausfall der pitotrohrbeheizung.