Je was op zoek naar: giunchi (Italiaans - Duits)

giunchi
binsen

fenditrice di giunchi
binsenspalterin

filtrazione con giunchi a deflusso orizzontale
a77 horizontal durchströmte pflanzenfilter mit schilfrohr

volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda
sie sind dahingefahren wie die rohrschiffe, wie ein adler fliegt zur speise.

praterie mediterranee con piante erbacee alte e giunchi (molinion-holoschoenion)
mediterranes grasland mit hohen gräsern und binsen (molinion-holoschoenion)

vimini, giunchi, canne d'india canne, bambù altre materie da intreccio
andere korb- und flechtmaterialien

ed ecco salirono dal nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse e si misero a pascolare tra i giunchi
und sähe aus dem wasser steigen sieben schöne, fette kühe; die gingen auf der weide im grase.

prevede anche la costruzione di una nuova unità di produzione ecologica di concime per riciclare i giunchi falciati sul posto.
dazu zählt auch der bau einer neuen produktionsanlage für Ökodünger, in der in dem gebiet gemähte binsen verwertet werden.

i suoi canali diventeranno putridi, diminuiranno e seccheranno i torrenti dell'egitto, canne e giunchi ingialliranno
und die wasser werden verlaufen, daß die flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, daß rohr und schilf verwelken,

un compost di funghi è stato utilizzato per costituire unavegetazione di substrato a base di typha, giunchi, iris gialla di palude ocanna comune.
die hier ergriffenen maßnahmen bringen überdies der umwelt zusätzlichen nutzen in formder diversifikation des lebensraumsder wilden fauna und flora.

"^ manutenzione regolare, taglio annuale della parte non sommersa dei giunchi, diserbatura di questi prima di una crescita eccessiva;
regelmäßige bewirtschaftung,jährliches mähen der über dem wasserbefindlichen teile des schilfs,händisches unkrautjäten vor Überhandnahme desselben;

il progetto mira ad invertire questa tendenza mediante il taglio dei giunchi infestanti e l'applicazione di concime naturale "leggero".
das vorhaben möchte diesen trend umkehren, indem die verseuchung der binsen durch mähen und den einsatz „leichter" naturdünger gestoppt wird.

­ > colture su supporto a funzionamento: i meccanismi in atto ▲ infìltrazione­percolamento su sabbia ▲ filtrazione con piante a deflusso verticale a filtrazione con giunchi a deflusso orizzontale
➜eingesetzte mechanismena76vertikal durchströmte pflanzenfiltera76infiltration - perkolation mit sanda76vertikal durchströmte pflanzenfiltera76 horizontal durchströmte pflanzenfilter mit schilf

giunco comune
flatter-binse