Je was op zoek naar: gli operai (Italiaans - Duits)

per gli operai,
fachwissen ist unentbehrlich

— dove sono gli operai?
»wo verwenden sie denn die leute?«

gli operai (1) 0 gli equiparati
alle arbeiten oder gleichgestellte (l) alle gegen entgelt beschäftigten ar­beitnehmer

gli operai occupati agli allacciamenti:
die mit den außenarbeiten beauftragten

maschere di protezione per gli operai
schutzmasken für arbeiter

la situazione è diversa per gli operai.
bei den arbeitern ist die situation unterschiedlich.

che avvenire hanno gli operai speeializzati?
welche zukunft haben die facharbeiter '

ciò è fonte di problemi per gli operai.
hier ist manchmal der

1 35o giorni d'assicurazione per gli operai
1 35o vereicherungstage bei arbeitern

- gli operai specializzati respinsero l'autocontrollo;
Änderungen der machtverhältnisse stattfinden.

gli operai in vece non avevano questi timori.
„sich bräunen am ar­beitsplatz" sei das motto am bau, hieß es.

come gli operai privi di qualifica o semiqualificati?
arbeitsmarkt?

abbiamo già fatto licenziare gli operai dei cantieri.
inakzeptabel sind sie ferner aus sachlichen gründen.

entrambi gli operai sono vittime di elettrocuzione. cuzione.
der tiefbauarbeiter und der maler erleiden einen stromschlag.

gli operai verranno certamente reclutati nella mia regione.
sicherlich wird auch in meiner gegend um arbeitskräfte geworben werden.

per gli operai si registrano le ore lavorative effettivamente lavorate.
für angestellte wird die summe der normalerweise geleisteten jahresarbeits zeit im berichtsjahr in gleicher gliederung erhoben.

gli operai specializzati disponibili sono infatti qualificati per tali lavori.
dabei müssen immer noch eine große anzahl von mechanischen aufgaben bewältigt werden.

ciò vale sia per gli operai che per gli impiegati (fig. 6).
arbeiter und angestellte sind hiervon gleichermaßen betroffen (abb. 6).

30.6.98 previdenza sociale per i minatori e gli operai assimilati
30-06-98 sozialversicherung für bergleute und gleichgestellte

laddove non erano facilmente accessibili, gli operai si ungevano molto meno.
die größ te begeisterung wurde darüber geäußert, daß sonnenschutzcreme zur verfügung gestellt wurde.