Je was op zoek naar: gli orari della navetta (Italiaans - Duits)

a) gli orari;
a) die fahrpläne;

comunicare gli orari
uhrzeiten mitteilen

le fermate e gli orari.
die haltestellen und die fahrpläne.

costi orari della manodopera e produttività lavorativa
arbeitskosten pro stunde und arbeitsproduktivität

d) gli orari di esercizio;
d) abflug- und ankunftszeiten

costi orari della manodopera e produttività del lavoro
arbeitskosten pro stunde und arbeitsproduktivität

gli orari della reception per il servizio di check-in sono i seguenti
die Öffnungszeiten der rezeption für den check-in sind wie folgt

occorreva quindi adattare gli orari della formazione in modo di non penalizzare le donne.
im gegenzug leistet der cneap technische unterstützung bei der realisierung von europäischen projekten und ¡st bei der suche nach partnern für internationale programme behilflich.

gli orari d'appuntamento possonoessere ottimizzati.
die termine können optimalgeplant werden.

) per ulteriori informazioni e gli orari dettagliati
20.40 uhr ab europêischem parlament (unter vorweis des dienstausweises);

gli orari di entrata/uscita del personale;
die komm- und gehzeiten des personals;

le scuole non assicurano la cura dei bambini fuori dagli orari della scuola.
die schulen sorgen nicht für betreuung ausserhalb der schulstunden.

23 molte beneficiano dello stesso tipo di servizi fuori dagli orari della scuola.
die grundschulen sind zu denselben stunden geöffnet und viele sorgen für eine ähnliche beaufsichtigung ausserhalb der schulstunden.

a pochi metri si trova la fermata della navetta che serve il comprensorio di gressoney.
nur wenige meter entfernt befindet sich der shuttlebus, der sie bis zum skigebiet von gressoney bringt.

mostra gli orari degli & avvisi@option: check
erinnerungszeiten anzeigen@option:check

<br>posizione panoramica e soleggiata con di fronte la fermata della navetta per le piste da sci.
<br>sonnige panoramalage, haltestelle für den zubringerbus zu den skipisten direkt vor der tür.

rispetto agli orari della coppia, le famiglie per cui disponiamo informazio ni si distribuiscono come segue:
hinsichtlich der arbeitszeiten der ehepaare verteilen sich die familien, über die angaben vorliegen, wie folgt :

l'idea generale alla base di tali orari è quella di rendere gli orari della scuola elementare più pratici per i genitori che lavorano.
dieser maßnahme lag die absicht zugrunde, die schulzeiten besser auf die arbeitszeiten berufstätiger eltern abzustimmen.

ad esempio, un terzo dei centri di assistenza fuori dagli orari della scuola si trova nella capitale.
ein drittel aller einrichtungen zur betreuung der kinder ausserhalb der schulstunden befindet sich in london.

4.6.1 il comitato fa presente, ad esempio, che gli orari della maggior parte delle ferrovie europee sono disponibili e di buona qualità.
4.6.1 der ewsa weist darauf hin, dass beispielsweise die linienfahrpläne der meisten europäischen eisenbahnunternehmen in guter qualität zur verfügung stehen.