Je was op zoek naar: gnocchi verdi con gamberetti und bottarga (Italiaans - Duits)

approvando un emendamento dei verdi con 237 voti favorevoli, 229 contrari e 6 astensioni, il
das ep fordert auch "die anerkennung, rückgabe und gewährleistung der angestammten rechte der indianischen bevölkerung auf ihr land".

ma noi, come verdi con la nostra posizione particolare, non dovremmo dare la nostra approvazione.
ein paar kleinere fragen sind noch offen.

vorrei chiedere al presidente henderson se c'è una tendenza a livellare le parità verdi con le parità commerciali delle monete.
wenn dies nämlich nicht geschieht, werden wir eine neue phase ei nes militärischen build-up erleben, was in keinem fall ei nen beitrag zu einer lösung darstellen kann.

la maggior parte degli stati membri hanno adottato piani di azione nazionali per gli appalti pubblici verdi con obiettivi volontari o obbligatori e misure specifiche per muovere e attuare gli appalti pubblici verdi.
die meisten mitgliedstaaten haben nationale aktionspläne angenommen, in denen sie freiwillige oder verbindliche ziele und spezifische maßnahmen zur förderung und umsetzung eines umweltorientierten öffentlichen beschaffungswesens festgelegt haben.

presidente. - comunico che l'onorevole ken aderisce al gruppo dei verdi, con effetto retroattivo, con deconenza lo gennaio 1998.
der freie personenverkehr innerhalb der union wird von dem risiko begleitet, daß sich übertragbare krankheiten ausbreiten und dies macht eine schnelle eingreiftruppe erforderlich.

decreto approvato dal governo fiammingo per introdurre un sistema di certificati verdi con quote per i fornitori di elettricità (dal 2001) insieme all’istituzione di un fondo per le energie rinnovabili.
dekret der flämischen regierung zur einführung eines systems mit grünen zertifikaten mit quoten für stromversorger (ab 2001) sowie einrichtung eines fonds für erneuerbare energiequellen

da non perdere gli gnocchi alla sorrentina, gli spaghetti con le zucchine, con pecorino fresco e noci, oppure con gamberetti e rucola selvatica o salsiccia, o con piselli e pomodoro, i cannelloni, la parmigiana di melanzane, le linguine al limone, la pasta e fagioli, le pizze.
absolut nicht zu versäumen sind dabei die gnocchi alla sorrentina ( gratinierte gnocchi mit mozzarella, tomatensoße, frischen tomaten und origano), die spaghetti mit zucchini, mit pecorino (schafskäse) und nüssen, mit krabben und wildem rucola oder mit salsiccia, mit erbsen und tomaten, dann noch die cannelloni (dicke hartweizen-röhrennudeln), die auberginen auf parmenser art (mit parmesankäse und tomaten im ofen überbacken) ), linguine al limone (hauchdünne bandnudeln mit zitrone), pasta e fagioli (nudeln mit bohnen) und natürlich pizza.

- dovrebbero essere elaborati piani d’azione nazionale per gli appalti pubblici verdi, con obiettivi ben definiti e parametri comparativi per dare massima diffusione a questo tipo di appalti e per fornire orientamenti e strumenti pratici ai committenti pubblici.
- für ein umweltgerechtes öffentliches beschaffungswesen sollten nationale aktionspläne aufgestellt werden. solche pläne sollten ziele und benchmarks zur förderung eines umweltgerechten öffentlichen beschaffungswesens sowie leitfäden und praktische handhabungen für öffentliche beschaffungsstellen enthalten.

i verdi, con l'approvazione della carta di palermo, hanno concreta mente dimostrato, in questi giorni, la voglia di superare indifferenza e incomprensioni; hanno dimostrato concretamente la voglia di capire.
die herausforderung ist gewaltig, doch ich bin davon überzeugt, daß im laufe der zeit in dem maße, wie sich die ersten erfolge einstellen, deutlich werden wird, daß es bezüglich des mittelmeerraums nicht das geringste risiko gibt, besonders im vergleich zu anderen gebieten, mit denen wir ebenfalls arbeiten.

ex70060090 | 20 | filtro di colore, costituito di una lastra di vetro con pixel rossi, blu e verdi, con uno spessore totale di 1,1 mm (± 0,1 mm) e di dimensione di 320 × 352 mm o più ma non superiore a 320 × 400 mm, destinato alla fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a cristalli liquidi (lcd) [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex70060090 | 20 | farbfilter, bestehend aus einer glasplatte mit roten, blauen und grünen bildpunkten, mit einer gesamtdicke von 1,1 mm (± 0,1 mm) und den abmessungen von 320 × 352 mm bis 320 × 400 mm, zum herstellen von flüssigkristallanzeigen [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |