Je was op zoek naar: grazie di farmi sapere (Italiaans - Duits)

grazie mille di farmi sapere
danke, dass sie mich wissen lassen

grazie di tutto
danke für alles

grazie di cuore.
herzlichen dank.

grazie di cuore!
er steht auch nicht in aussicht.

grazie di esistere amo
danke, dass es meine liebe gib

un grazie di cuore.
von ganzem herzen sage ich dank.

un grazie di cuore!
herzlichen dank!

grazie di essere venuti.
sie behaupten, Äthiopier zu sein, unterstützen jedoch den zerfall Äthiopiens.

grazie di essere venuti!
wir müssen öfter so verfahren!

grazie di cuore signora presidente!
frau präsidentin, herzlichen dank!

grazie di cuore, commissario vitorino!
herzlichen dank, herr kommissar vitorino!

ma questo desiderio di farmi del male!
und dann diese absicht, mir weh zu tun!

avete forse giurato di farmi affogare?
haben sie sich verschworen, mich zu ertränken?«

o forse potrebbe farmi sapere lei se il governo del regno unito ha
ich hätte gern, daß sie diesen energischen protest den deutschen gerichtsbehörden übermitteln.

keith si limitava a farmi sapere che era arrivato e che il volo era andato bene.
wir hatten uns darauf beschränkt, dass keith mich anrief, um mir zu sagen, dass er angekommen war und einen guten flug hatte.

mi ha pertanto chiesto di farmi carico di questa materia.
sie hat mich deshalb gebeten, diesen tagesordnungspunkt vorzutragen.

allora la pregai di farmi sedere un momento perché ero stanca.
ich bat sie nur um die erlaubnis, mich einen augenblick setzen zu dürfen, da ich sehr ermüdet sei.

cosa devo fare prima di farmi un’iniezione sottocutanea di neulasta?
was muss ich tun, bevor ich mir selbst eine subkutane neulasta-injektion gebe?

cosa de vo fare prima di farmi un’iniezione sottocutanea di ristempa?
was muss ich tun, be vor ich mir selbst eine subkutane ristempa-injektion gebe?

le sarei grato di una risposta, anche in questa fase tardiva, potrebbe farmi sapere cosa ha fatto per intervenire nella vicenda?
ich kann ihm nur sagen, daß mir dieses spezifische problem nicht bewußt ist. wenn wir von ihm darüber informiert werden, werden wir die angelegenheit selbstverständlich prüfen.