Je was op zoek naar: grigio di risulta (Italiaans - Duits)

di risulta-ti
gesamt­kosten

materiale di risulta
abbruchmaterial

tipo di risulta-to49
art der out­puts49

pulsante grigio di avvio
grauer startknopf

e quindi di un mercato «grigio» di riacquisti.
wir halten das für sehr wichtig.

colore grigio, di forma romboidale, con impresso "gx ej7" su un lato.
grau, diamantförmig und auf einer seite mit der gravur „gx ej7“ versehen.

rimuova il cappuccio grigio di protezione dell’ago (guardi la figura 2).
ziehen sie die graue nadelschutzkappe ab (siehe abbildung 2).

rimuova il cappuccio grigio di protezione dell’ago (guardi la figura 2). ed
• ziehen sie die graue nadelschutzkappe ab (siehe abbildung 2).

il flaconcino di vetro tipo i è chiuso con un tappo grigio di gomma butile con un sigillo verde a strappo.
die glasfläschchen vom typ i sind mit einem stöpsel aus grauem butylkautschuk mit einem grünen abnehmbaren verschluß verschlossen.

a causa del dispositivo di sicurezza non é raccomandato rimettere il cappuccio grigio di protezione dell’ago sulla penna preriempita usata.
es ist nicht notwendig, die graue nadelschutzkappe wieder auf den fertigpen zu stecken, da die sicherheitshülse die nadel nach der injektion schützt.

lo smaltimento dei materiali di risulta deve avvenire nel rispetto delle normative vigenti nel paese dell'utilizzatore, tenendo conto della loro natura
entsorgung von abbruchmaterial erfolg gemäß den in dem land des benutzers geltenden vorschriften und unter berücksichtigung ihrer art

per quanto riguarda l'insilamento, taluni agricoltori ne utilizzano perfino i liquidi di risulta come proteine nell'alimentazione animale.
nielsen, tove (ldr). - (da) herr präsident! die ka tastrophe des plötzlich auftretenden algenwachstums

to • a causa del dispositivo di sicurez za non é raccomandato rimettere il cappuccio grigio di protezione dell’ago sulla penna preriempita usata.
sicherheitshülse die nadel nach der injektion schützt. tl

anche la campana mobile colloca­ta sopra alla vasca per la raccolta del gas prodotto, il serbatoio di raccolta e le tubazioni per il deflusso del gas e dei fanghi di risulta sono in acciaio.
becken zum auffangen des erzeugten gases, der samneltank und die rohrleitun gen für die ableitung des gases und der anfallenden schlämme sind in stahl ausgeführt.

intanto, il labirinto di schengen determina condizioni in cui la pratica quotidiana si trasforma in un pericoloso circuito grigio di contatti personali fra agenti di polizia che sfuggono totalmente ad ogni controllo democratico e giurisdizionale.
inzwischen führt das schengen-labyrinth hingegen dazu, daß sich in der alltagspraxis eine gefährliche grauzone persönlicher kontakte zwischen polizeibeamten herausbildet, über die nicht die geringste demokratische und juristische kontrolle besteht.

compressa rivestita con film di colore grigio, di forma ovale, con dimensioni di 8,9 per 5,0 mm e con impresso “u25” su un lato.
graue, ovale filmtabletten mit den maßen 8,9 mm x 5,0 mm und der prägung “u25” auf einer seite.

ciascun pixel dei dati di un'immagine a scala di grigi non compressa è di solito descritto sugli otto bit (256 sfumature di grigio) di un unico byte.
jedes pixel der unkomprimierten graustufendaten wird normalerweise in 8 bits umgesetzt (256 graustufen), die in einem einzigen byte enthalten sind.

ambedue sappiamo bene che la burocrazia peggiore in questa comunità si anni da in quella zona grigia di cui lei ha parlato.
aber der weg, der beschritten werden soll, ist noch nicht klar und deutlich umrissen worden.

normalmente il suo importo indicativo medio sarebbe stato il più basso nella tabella che precede, ma a causa di un unico caso individuato in italia, per un valore superiore a 23 milioni di €, risulta invece il più elevato.
das durchschnittliche schadensvolumen für diese fälle wäre das geringste in der tabelle, hätte es nicht in italien einen fall mit einem volumen von über 23 mio. € gegeben, der dazu geführt hat, dass für diese aufdeckungsmethode der größte durchschnittsbetrag errechnet wurde.

flaconcino da 5 ml di vetro (tipo i) chiuso con un tappo grigio di gomma clorobutilica rivestito in politetrafluoroetilene o con un tappo grigio di gomma bromobutilica non rivestito e sigillato con una capsula flip in alluminio/polipropilene.
5 ml durchstechflasche aus glas (ty p i) verschlossen durch einen p oly tetrafluoroethy len-beschichteten grauen chlorbuty l-gummistop fen oder einen unbeschichteten grauen brombuty l-gummistop fen und einer siegelkap p e zum abreißen aus aluminium/poly p rop y len.