Je was op zoek naar: gruista (Italiaans - Duits)

gruista
kranführerin

gruista navale
schiffskranführerin

gruista di fabbrica
fabrikkranführerin

• qualifica del gruista?
— schutz- und abstützungsmaßnahmen?

gruista di gru percaricamento
chargierkranfuehrer

gruista portale(m/f)
hafenkranfacharbeiter(m/w)

gruista gru a braccio girevole
ladekranfuehrer

analisi dei giudizi soggettivi del gruista.
- absetzen der sperren auf 60 cm hohe paletten, so nah wie möglich vom verteiler.

individuare la gru appropriata e avvisare ii gruista.
für die tragfähigkeit des kranes ist die beschilderung an der kranbrücke maßgebend.

fornire informazioni al gruista rimanendo in posizione visibile
dem kranführer aus einer sichtbaren position informationen liefern;

in seguito alle ferite riportate il gruista muore sul posto.
der zweite elektriker stellte bei der fahrbewegung ein zu abruptes bremsverhalten fest.

sono rimaste infortunate cinque persone: — il gruista del carroponte n.
die walze erfordert jedoch einen hohen wartungsaufwand.

attualmente il loro unico pregio consiste nel rendere più confortevole la posizione del gruista.
2. leitfaden für die beschäftigten:

per quanto avesse no tato ¡i pericolo, il gruista non potè più avvertirlo in tempo.
der kranführer hatte, obwohl er die gefährliche situation erfaßt hatte, ihn nicht mehr rechtzeitig warnen können.

- lo studio del posto di lavoro in funzione delle possibilità del momento (il gruista ed di
körperliche ertüchtigung kinesitherapie im zusammenwirken mit den lehrkräften der berufspraxis.

ii gruista deve attenersi alle istruzioni dell'imbracature che deve usare i segnall dell'apposito codice.
die vorgeschriebenen handzeichen sind einzuhalten.

decide di procedere immediatamente all'operazione e forma quindi una squadra costituita da un gruista e da un macchinista generico.
ständige unterweisung des gesamten personals: — psychologische sicherheitsaktion: man darf nicht versuchen, ein werkzeug wieder aufnehmen, das auf ein laufendes förderband gefallen ist. — maßnahmen, um das personal genau mit der anlage vertraut zu machen; unterrichtung über die risiken, diavorführung. — schriftliche und mündliche anweisungen.

il gruista non deve soltanto valutare ad occhio gli appiombi o i livelli, ma deve anche lottare contro la vertigine sollevando contemporaneamente dei carichi.
der kranführer muß nicht nur höhenunterschiede und senkrechten mit den augen abschätzen; er muß

a tal fine, al pari del gruista in caso di movimentazione effettuata con carroponte, va messo perfettamente al corrente delle consegne previste. ste.
4. ein lagerist hat die verkeilung jedes coils unter be rücksichtigung der für die jeweilige verkeilungsart geltenden bestimmungen zu überprüfen.

— è colui che riceve i segnali, che esegue la manovra (gruista, il conduttore di una macchina da cantiere);
verbot, gefahr, alarm, evakuierung