Je was op zoek naar: ha più possibilitaá di trovare un lavoro (Italiaans - Duits)

ho paura di non trovare un lavoro
ich fürchte, dass ich keinen job finden werde

vorrei trovare un lavoro
ich möchte einen arbeite zu finden

hai la possibilità di trovare un lavoro?
finden sie einen arbeitsplatz?

— non ha potuto trovare un lavoro permanente;
die person hat eine unbefristete tätigkeit/einen unbefristeten arbeitsvertrag

"disoccupato da tempo, ha la fortuna di trovare un lavoro '
"langzeitarbeitslose erhielten eine chance auf einen job"

trovare un lavoro non è cosa facile.
jedes unternehmen hat hierzu seine eigenen konventionen.

più di un milione di cittadini europei sono riusciti a trovare un lavoro.
damit sind mehr als eine million europäer nicht mehr arbeitslos.

quali possibilità ho di trovare un lavoro all’estero?
wie groß sind meine aussichten, im ausland eine arbeitsstelle zu finden?

aiutare i giovani a trovare un lavoro stabile
unterstützung der jugendlichen bei der suche nach einem dauerarbeitsplatz

si aspetta di trovare un posto di lavoro nei prossimi tre mesi?
gehen sie davon aus, dass sie in den nächsten drei monaten eine stelle finden?

È specialmente difficile per i giovani trovare un lavoro.
dies ist eine grundsätzliche politik.

per consentire agli abitanti di aree con disoccupazione elevata di trovare un lavoro.
dennoch ist die interregionale wanderung von arbeitskräften im lauf der geschichte in manchen ländern ein wichtiges mittel der arbeitsbeschaffung für menschen in gebieten mit hoher arbeitslosigkeit gewesen.

chi può aiutarti a trovare un lavoro all’estero?
wer kann ihnen helfen, einen arbeitsplatz im ausland zu finden?

— l'interessato non ha potuto trovare un lavoro a tempo pieno;
— die person konnte keine vollzeittätigkeit finden

ci sono uomini e donne disoccupati e senza alcuna speranza di trovare un lavoro.
doch gleichzeitig liegt uns an einer lösung dieses konflikts.

quanto bisogna andare lontano da casa per trovare un lavoro ?
in erster linie ist dieser fonds doch für ausbildungsund umschulungsmaßnahmen zuständig.

essi hanno anche più spesso l'occasione di trovare un posto di lavoro avente una dimensione internazionale.
sie haben auch häufiger die möglichkeit, eine beschäftigung mit internationaler dimension zu finden.

ad una maggior qualificazione dei candidati corrispondono maggiori possibilità di trovare un posto di lavoro.
je qualifizierter die bewerber desto besser werden ihre beschäftigungschancen eingeschätzt.

anche i giovani che riescono a trovare un lavoro hanno dei problemi.
junge menschen, die arbeit finden, haben jedoch ebenfalls ihre probleme.

ritiene che vada prestata più attenzione ai giovani disoccupati e alle loro possibilità di trovare un lavoro o un lavoro meglio retribuito.
seiner ansicht nach sollten arbeitslose und ihre chancen auf einen arbeitsplatz bzw. auf einen besser bezahlten arbeitsplatz im ausland stärker be­rücksichtigt werden.