Je was op zoek naar: hai ancora febbre (Italiaans - Duits)

non hai ancora skype?
sie haben skype noch nicht installiert?

se hai ancora problemi con il microfono:
falls sie weiterhin probleme mit dem mikrofon haben:

2) se non hai ancora scaricato ed installato memopal:
2) wenn sie memopal noch nicht herunter geladen und installiert haben:

se hai ancora problemi, rivolgiti al nostro centro assistenza .
wenn sie nach wie vor probleme haben, wenden sie sich bitte an unser hilfe-center .

passa alla vista design del modulo se non lo hai ancora fatto.
wechseln sie zur entwurfsansicht des formulars.

se hai ancora problemi con l'audio ed il microfono, torna alla sezione
wenn sie nach wie vor probleme mit ton oder mikrofon haben, öffnen sie erneut den eintrag

la prima: europa, verrebbe voglia di chiedere, hai ancora unʼ anima?
erste frage: europa, so ist man versucht zu sagen, hast du noch eine seele?

se non hai ancora una webcam, qui trovi un ottimo kit base che comprende webcam e cuffia.
wenn sie noch keine webcam haben, bieten wir ein großartiges starter kit , das eine webcam und ein headset enthält.

se non l’hai ancora fatto, questo è il momento giusto per preparare il tuo viaggio
wenn sie es noch nicht getan haben, ist jetzt der richtige zeitpunkt, um ihre reise vorzubereiten

gli dissero allora i giudei: «non hai ancora cinquant'anni e hai visto abramo?»
da sprachen die juden zu ihm: du bist noch nicht fünfzig jahre alt und hast abraham gesehen?

e quando non rechi loro qualche versetto, dicono: “non l'hai ancora scelto?”.
und wenn du ihnen kein zeichen bringst, sagen sie: "hättest du es dir doch (selbst) ausgesucht!"

consulta subito la nostra utilissima checklist e controlla di non aver dimenticato nulla, magari ci sono alcune cose a cui non hai ancora pensato.
konsultieren sie jetzt unsere nützliche checkliste und stellen sie sicher, dass sie nichts vergessen haben. vielleicht gibt es einige dinge, an die sie noch nicht gedacht haben.

hai fatto delle modifiche alla configurazione, ma non le hai ancora salvate. fai clic su applica per salvare le modifiche, o annulla per scartarle.
sie haben Änderungen bei der einrichtung vorgenommen diese aber noch nicht gespeichert. klicken sie auf„ anwenden“, um die Änderungen zu übernehmen oder„ abbrechen“, um die Änderungen zu verwerfen.

se non hai ancora installato l' x window system, per prima cosa controlla sui tuoi supporti d' installazione se hai una versione installabile.
falls man bisher nicht \xfcber ein solches system verf\xfcgt, sollte man zun\xe4chst pr\xfcfen, ob sich eines auf den installationsmedien des systems befindet.

quando fai clic sulla linguetta oratori in kttsmgr, appare la schermata oratori. questa schermata appare automaticamente anche se avvii kttsmgr e non hai ancora configurato nessun oratore.
wenn sie auf den karteikartenreiter sprecher in kttsmgr klicken, wird die karteikarte sprecher angezeigt. diese erscheint auch dann automatisch, wenn sie kttsmgr starten und noch kein sprecher eingerichtet ist.

apprezzi i vantaggi del nostro sistema telefonico ip modulare e stai dotando i tuoi collaboratori di nuovi telefoni ip di innovaphone, ma hai ancora nella tua azienda dei telefoni yealink perfettamente funzionanti?
sie schätzen die vorzüge unserer modularen ip telefonanlage und sind dabei, ihre mitarbeiter mit neuen ip telefonen von innovaphone auszustatten, haben aber noch einige, voll funktionsfähige yealink telefone im unternehmen?

non hai ancora partecipato al nostro v13 update training? cogli allora l'occasione e assicurati il tuo posto per una delle ultime due date disponibili per il corso online di tre giorni
sie haben bisher noch nicht an unserem v13 update training teilgenommen? dann nutzen sie jetzt die chance und sichern sich ihren platz für einen der letzten beiden verfügbaren termine für den dreitägigen onlinekurs

se questa è la prima volta che esegui kttsmgr, o se non hai ancora configurato nessun oratore, appare la schermata oratori. vedi. se hai già configurato almeno un oratore, appare la schermata generale. vedi.
beim ersten start von kttsmgr oder solange noch keine sprecher eingerichtet sind, wird die karteikarte sprecher angezeigt. siehe auch. wenn sie mindestens einen sprecher eingerichtet haben, wird die karteikarte allgemein angezeigt. siehe.

l' opzione modalità determina come le ricerche cddb vengono effettuate. selezionare solo cache vuol dire che saranno utilizzate soltanto le informazioni già presenti sul tuo computer. cache e remoto cercherà in rete le informazioni che non hai ancora mentre solo remota ricercherà su internet le informazioni di ogni disco.
die modus -option konfiguriert, wie cddb -abfragen ausgeführt werden. die einstellung nur lokal bedeutet, das nur die lokalen informationen auf ihrem computer genutzt werden. lokal und fremdrechner sucht alle informationen, die nicht lokal vorhanden sind, im internet. nur fremdrechner sucht alle informationen direkt aus dem internet.

la scheda delle proprietà mostra le informazioni sui file registrate dalla macchina fotografica e un riassunto delle informazioni sul fotografo per descrivere come è stata scattata la foto. viene indicato se non hai ancora scaricato l' immagine sul computer. nota che tutte queste informazioni potrebbero non essere disponibili su alcune macchine fotografiche digitali.
dieser dialog zeigt dateieigenschaften und die fotoinformationen an, die intern von der kamera gespeichert werden. ein symbol zeigt an, dass das bild noch nicht zu ihrem rechner heruntergeladen wurde. beachten sie, dass bei einigen digitalkameras nicht alle informationen zur verfügung stehen.